EEN HERSCHIKKING VAN - vertaling in Engels

• recast of
• reordering of
• rebalancing of
• redeployment of
• rescheduling of
• a rearrangement of
• reallocation of
• recasting of
• a realignment of

Voorbeelden van het gebruik van Een herschikking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie zal een herschikking van de kaderrichtlijn betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(Richtlijn 70/156/EEG) voorstellen.
The Commission to propose a recasting of the framework Directive on motor vehicles and their trailers Directive 70/156/EEC.

De Commissie van de Europese Unie heeft een herschikking van de EPBD(Richtlijn Energieprestatie in Gebouwen, 2002/91/EC) voorgesteld.
The Commission of the European Union has proposed a recast of the EPBD Energy Performance in Buildings Directive, 2002/91/EC.

Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG,
This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC,

In het voorstel van de Commissie voor een herschikking van de Dublinverordening blijft dit principe onaangeroerd.
In the Commission proposal for a recast of the Dublin Regulation, this principle remains untouched.

Dit voorstel is een herschikking van Richtlijn 91/439/EEG,
This proposal is a recasting of Directive 91/439/EEC,

gaan van passende wetgevingsvoorstellen, b.v. een eventuele herschikking van de energiedienstenrichtlijn.
e.g. a possible recast of the energy services directive.

In de eerste overweging wordt vermeld dat het nieuwe besluit een herschikking van het vorige besluit behelst;
The first recital shall indicate that the new legal act constitutes a recasting of the earlier act.

de Raad in 2010 Besluit nr. 661/2010/EU, een herschikking van de TEN-T-richtsnoeren4, aangenomen.
the Council adopted Decision No 661/2010/EU, a recast of the TEN-T Guidelines4.

Â"De verdwijning van God betekent een herschikking van religie, en een herschikking van fundamentele aard.
The disappearance of God, means a recasting of religion, and a recasting of a fundamental sort.

Dit voorstel is derhalve volledig in overeenstemming met het voorstel van de Commissie voor een herschikking van de Dublin III-verordening.
In view of this, this proposal is fully consistent with the Commission's proposal for a recast of the Dublin III Regulation.

Dit voorstel hangt ook nauw samen met het voorstel voor een herschikking van de richtlijn opvangvoorzieningen.
This proposal is also linked closely to the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive.

De regering van Nicaragua zal vragen om een herprogrammering, een herschikking van haar schuld binnen de Club van Parijs.
The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.

Deze bijwerking kan een herschikking van bepaalde activiteiten
This updating may entail the reorientation of certain activities

Een stapsgewijze herschikking van de 21 sectorale GMO's en codificatie in één horizontaal instrument van de gemeenschappelijke marktordening.
Launching of a step by step process of recast of the existing 21 sectoral CMOs, and codification into one single horizontal Common Market Organisation instrument.

Het voorstel neemt de vorm aan van een herschikking van de richtlijn van 1985 en de latere wijzigingen daarop5.
The proposal takes the form of a recast version of the 1985 Directive and of its subsequent amendments5.

Daarom heeft de Commissie besloten de begrotingsautoriteiten een herschikking van 300 miljard euro voor te stellen en de landbouwuitgaven met hetzelfde bedrag te verminderen.
The Commission therefore decided to propose a redeployment of EUR 300 billion to the budgetary authority so that the increase in agricultural expenditure would be correspondingly lower.

De Commissie dient ook een herschikking van alle topambtenaren te overwegen om een frisse wind door haar diensten te laten waaien.
The Commission should also consider a redeployment of all the senior officials in the Commission in order to clear the air.

Dit voorstel is een herschikking van Richtlijn 93/7/EEG,
This proposal is for a recast of Directive 93/7/EEC,

Voor de lange termijn acht het Comité een herschikking van de markt noodzakelijk.
For the longer term, the Committee considers that a reconfiguration of the market will be necessary.

En ik zou natuurlijk vooral met het oog op de nieuwkomers in de Europese Unie een herschikking van de SAVE- en ALTENER-programma's willen bewerkstelligen.
And of course, particularly in view of the newcomers in the European Union, I would like to put through a realignment of the SAVE and ALTENER programmes.