EEN INTERNATIONAAL VERDRAG - vertaling in Engels

• international treaty
• international convention
• international agreement

Voorbeelden van het gebruik van Een internationaal verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

II eenstemming bereikt over de totstandbrenging van een internationaal verdrag over woestijnvorming tegen juni 1994.
A consensus was reached on the preparation of a global convention on desertification by June 1994.

Geluidshinder wordt echter het best verminderd door een internationaal verdrag ter beperking van lawaai-overlast van vliegtuigen.
The best way to bring down noise levels, however, is by an international agreement on a reduction in aircraft noise.

De verklaring van Edinburgh is een internationaal verdrag en dus kunnen wij ook daarnaar verwijzen.
The Edinburgh declaration, which is an international treaty, also forms part of the references.

kunst is een internationaal verdrag dat de erbij aangesloten landen verplicht literaire werken en kunstwerken te beschermen door middel van het auteursrecht.
Artistic Works is the international convention obliging its members to protect literary and artistic works by copyright.

De EU wil graag een internationaal verdrag ontwikkelen om ongereglementeerde visserij in de centrale Noordelijke IJszee tegen te gaan.
The EU is keen to develop an international agreement that is to prevent unregulated fisheries in the Central Arctic Ocean.

Dankzij een internationaal verdrag iedere nationaliteit onder haar zon binnen haar grenzen Chinees
Due to an international treaty every nationality under the sun lived within her borders Chinese

De rechtsgrondslag van het Europees Parlement vindt zijn oorsprong in een internationaal verdrag, en niet in een tekst van intern recht.
The European Parliament's legal basis originates in an international treaty and not in an internal legislative text.

De Verenigde Naties hebben in 2001 besloten voorstellen in overweging te nemen aangaande een internationaal verdrag ter bevordering en bescherming van de rechten van personen met een handicap.
The United Nations agreed in 2001 to consider proposals for an international convention to promote and to protect the rights of people with disabilities.

Een internationaal verdrag kan niet worden gewijzigd door een amendement van het Parlement, reden waarom de instemmingsprocedure bestaat.
Parliament cannot amend an international treaty, and that is why we have the assent procedure.

Een internationaal verdrag is de beste manier om dit op te lossen,
An international agreement is the best way to tackle this,

De ratificatie van een internationaal verdrag is een verplichting van alle landen die dat verdrag hebben ondertekend.
Ratification of an international treaty is an obligation for the countries that have signed it.

Volgens een internationaal verdrag kan een land niets opeisen wat zich niet op aarde bevindt.
Saying no country can lay claim… There's an international treaty to anything that's not on Earth.

Volgens een internationaal verdrag kan geen enkel land… aanspraak kan maken op iets dat zich niet op de Aarde bevindt.
To anything that's not on Earth. There's an international treaty saying no country can lay claim.

Velerzijds wordt een internationaal verdrag over klimaat en milieu voorgesteld en wordt hiernaar gestreefd.
Proposals and efforts are being made on all sides to conclude an international convention on energy and the climate.

De Commissie heeft de WIPO verzocht om de bescherming van databanken op de agenda van een volgende conferentie te plaatsen met het oog op een internationaal verdrag.
The Commission has asked WIPO to address database protection in a forthcoming conference with a view to an international treaty.

De uitdaging waar we nu voor staan, is beginnen met het werken aan een internationaal verdrag dat is gebaseerd op het systeem van de VN.
The challenge now before us is to start work on an international treaty based on the UN system.

vergelijkbare landen binnen de sfeer van een internationaal verdrag te trekken.
other such countries into the scope of an international treaty.

Het systeem van Europese Scholen is een intergouvernementeel systeem dat is gebaseerd op een internationaal verdrag van 1953.
The European Schools system is an inter-governmental system based on an international convention dating from 1953.

Start van de internationale onderhandelingen met het oog op de aanneming van een Internationaal Verdrag ter bescherming van het noordpoolgebied debat.
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic debate.

mededeling van de Commissie, geen steun betuigd aan een specifiek plan voor een internationaal verdrag.
it did not express any support for the specific idea of an international treaty.