EEN JONGELING - vertaling in Engels

• a youth
• a boy
• young man
• young
• a youngster
• youngling

Voorbeelden van het gebruik van Een jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een zeker jongeling volgde Hem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte lijf,
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body;

toen hij nog een jongeling was, begon hij den God zijns vaders Davids te zoeken;
while he was yet young, he began to seek after the God of David his father.

Ik sloeg wel een man dood, ommijn wonde, en een jongeling, om mijn buile!
For I have slain a man for my wound, and a youth for my bruise!

En zij verkondigden hem de verheugende tijding over(de geboorte van) een verstandige jongeling Ishâq.
And they gave him the good news of a boy possessing knowledge.

Een jongeling rond de lunch, een vrouw na de thee,
A youngster round lunch,

Ook de David van Michelangelo is niet alleen een mooie jongeling, maar ook nog een teken.
Also Michelangelo's David is not only a beautiful young man, but also a sign.

toen hij nog een jongeling was, begon hij den God God zijns vaders Davids te zoeken;
while he was yet young, he began to seek seek after the God of David David his father father.

gingen voort, tot zij een jongeling ontmoeten; en hij doodde hem.
when they encountered a boy, he killed him.

Rembrandts"Landschap met barmhartige Samaritaan" en Raphaels"Portret van een jongeling", dat nooit werd teruggevonden.
Rembrandt's"Landscape With Good Samaritan" and Raphael's"Portrait of a Youth," which has never been found.

En tot slot hebben we een Jongeling… probeert in de geheimen van de menselijke geest te dringen.
And finally we have a youngling trying to penetrate the secrets of the human mind.

Lacht Nou, het lijkt DAT ONZE MOOIE Miss Rebecca IS MET X-rated DROMEN OVER een zeker jongeling die we allemaal kennen en bewonderen.
Laughing well, it appears that our lovely miss rebecca has been having x-rated dreams about a certain young man that we all know and admire.

Maar agressie is misschien niet de enige weg voor een jongeling om macht te krijgen.
But aggression may not be the only route for a youngster to gain power.

ik heb een man gedood tot mijn leed en een jongeling tot mijn verdriet.
for I have killed a man to my sorrow and a youth to my grief.

zag ze vanuit het tabernakel Christus als een lichtende jongeling voor haar verschijnen.
she saw Jesus appear to her from the tabernacle as a young glowing gentleman.

gingen voort, tot zij een jongeling ontmoeten; en hij doodde hem.
when they met a boy, he slew him.

Ooit trok ik op met een jongeling die Bill Allson heette.
I partnered up with a youngling, once upon a time, by the name of Bill Allson.

Rhasta, geboren in de Bleeding Hills, was gewoon een graatmagere jongeling toen hij een reizende oplichter tegenkwam.
Born in the Bleeding Hills, Rhasta was just a starving youngling when picked up by a travelling con-man.

Zo gingen zij verder totdat zij een jongeling ontmoetten en hij hem doodde.
Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.

Sebastian Flyte, een jongeling van goede huize,
Sebastian Flyte, a young man from good upbringing,

Een jongeling die opgegroeid is met het(oprecht) aanbidden van Allah(vanaf zijn jeugd).
A young man who grew up worshipping Allah(swt);