EEN PRECLEAR - vertaling in Engels

• preclear

Voorbeelden van het gebruik van Een preclear in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier had je een uitbreiding van het“Dodelijke Kwartet”- de vier factoren die nodig zijn om een preclear volledig in sessie
Here was an expansion on the“Deadly Quartet”-the four factors necessary to get a preclear fully in session

Hier vinden we niet alleen de ontdekking van wat een preclear ervan weerhoudt om zijn mentale beeldplaatjes"uit te wissen",
Here, then, is not only the discovery of what prevents a preclear from"erasing" his mental image pictures,

werd apart genomen en Ron distilleerde ze nu in Intensieve Procedure- een serie auditingprocessen waarmee een preclear exteriorisatie kon bereiken
L. RonHubbard now distilled them into Intensive Procedure-a single processing regimen whereby a preclear could achieve exteriorization

namelijk de rehabilitatie van de Keuzevrijheid van een preclear en zijn vermogen om beslissingen te nemen.
always stressing the goal to rehabilitate the preclear's Power of Choice and his ability to make decisions.

Hebben Straightwire om een preclear in staat te stellen om elk gezichtspunt in elk universum te tolereren.
Have Straightwire to enable a preclear to tolerate any viewpoints in any universe.

voorzag Ron in de technologie voor het omhoogbrengen van een preclear met behulp van Presessiën,
Mr. Hubbard provided the technology for starting a preclear upward with Presessioning,

niet alleen als processen om de bekwaamheid van een preclear te vergroten in zijn eigen leven,
not solely as processes to raise the ability of a preclear in his own life,

zijn overwicht- essentiële factoren waarmee een auditor de preclear ertoe brengt zijn case te confronteren en zo een van de oudste stelregels van auditing tot praktische realiteit brengt.
embracive statement on auditor presence and altitude-essential factors by which an auditor gets the preclear to confront his case, thus bringing into practical reality one of the oldest auditing maxims.

Een sessie vindt plaats op een door de auditor en preclear afgesproken tijd.
A session is conducted at an agreed-upon time established by the auditor and preclear.

De preclear bepaalt wanneer hij een bekwaamheid heeft herwonnen
The preclear determines when he has regained an ability

Axioma 10- de toepassing ervan in auditing om het onvermogen van de preclear te verhelpen om een effect te produceren;
Axiom 10-its application in processing to remedy the inability of a preclear to produce an effect;

Voordat een auditingprogramma begint wordt de preclear vertrouwd gemaakt met de elementen van auditing zodat hij weet wat hij in een sessie kan verwachten.
Before a program of auditing begins, the preclear is familiarized with the elements of auditing during a period of orientation so he knows what to expect in a session.

De preclear is helemaal wakker tijdens een auditingsessie en naarmate de auditing voortgaat neemt dat zelfs nog toe.
The preclear is fully alert during an auditing session and becomes even more alert as auditing progresses.

Gewoonlijk zitten de auditor en de preclear tegenover elkaar aan een tafel of bureau met een E-meter, die door de auditor wordt gebruikt.
Where auditing is ministered one-on-one usually the auditor and preclear are seated across a table or desk from one another with an E-Meter set up for the auditor's use.

Een auditor vertelt nooit aan de preclear wat hij over zichzelf zou moeten denken,
An auditor never tells the preclear what he should think about himself

De bereidheid van de preclear om aanwijzingen van een auditor te ontvangen
The willingness of the preclear to receive directions from an auditor

Een auditor bejegent zijn preclear met vriendelijkheid, affiniteit,
An auditor shows his preclears kindness, affinity,

In een sessie wordt het analytisch verstand van de preclear bijgestaan door het analytisch verstand van de auditor om het reactief verstand van de preclear te verslaan.
In such a session, the analytical mind of the preclear is assisted by the analytical mind of the auditor in order to vanquish the preclear's reactive mind.

Auditing wordt vergemakkelijkt door gebruik te maken van een religieus apparaat dat de auditor en de preclear helpt bij het lokaliseren van gebieden van spirituele nood of moeilijkheden.
One-to-one auditing is assisted by use of a religious artifact that helps the auditor and preclear locate areas of spiritual distress or travail.

fases van de Clear Procedure heen, naar het uiteindelijke doel namelijk het op Oorzaak zetten van de preclear- want dat was een Clear.
auditors continued through the following stages of Clear Procedure toward the final goal of putting the preclear at Cause-for that was a Clear.