EEN PUBER - vertaling in Engels

• an adolescent
• teenager
• a pre-adolescent kid

Voorbeelden van het gebruik van Een puber in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben een puber. Dat weet ik.
You sure are. I'm a teenager.

Je was nog een puber toen ze!
You were still a teenager when… Shut up!

Je was nog een puber toen ze.
Shut up! You were still a teenager when.

Als ik me niet vergis, is er ook een puber versie.
If I am not mistaken, there's an adolescent version, as well.

Dit is niet de smaak van een puber.
These are not the choices of a teenager.

Het is een puber.
This is an adolescent kid.

dit is de hartstocht van een puber.
but the fervour of an adolescens!

Toen was Greg een puber.
When Greg was a teenager.

Zelfs niet voor een puber!
It's not funny, not even for a teen.

Weet je, hij is een puber.
You know, he's a teenager.

Je hebt nu meer hormonen dan een puber.
You have got more hormones than a teenage boy.

Dante hier een puber.
Dante here's a juvenile.

Ik ben eindelijk een puber.
I finally hit puberty.

Je loopt als een puber.
You walk like a adolecent.

Niet meer sinds ik een puber was.
Not since I was a teenager.

Ik voel me een enorme puber.
I feel incredibly sophomoric.

Hun zoon is nu een puber.
Their son's a teenager now.

Waarom praat je plotseling als een puber meisje?
Why are you suddenly talking like an adolescent girl?

Waarschijnlijk van een puber.
Most likely from a teenager.

Is er geen versie waarin jij je niet gedraagt als een puber?
Is there any version where you don't sound like a 16-year-old?