EEN SCHARNIER - vertaling in Engels

• hinge

Voorbeelden van het gebruik van Een scharnier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De twee zijden komen samen bij een scharnier in het bot.
The two sides meet at a hinge in the bone.

Ik heb toen eenzelfde binnenrand besteld en deze met een verend scharnier, die de rubberen'zeilen' weer vlak maakte, aan de voorrand gemonteerd.
I then ordered a similar inside edge and assembled this with a spring hinge that straightened the rubber sails again to the leading edge.

Als uw motorfiets al een scharnier en veerpluggen op het frame heeft geÌønstalleerd, bent u al halverwege,
If your motorcycle already has a seat hinge and spring bungs installed on the frame,

Grote volwassenen ontwikkelen een scharnier in het plastron(buikschild), die zou met betrekking tot de vrouwtjes,
Large adults develop a transverse plastral hinge, which, in the case of females,

brancards worden met elkaar verbonden met een timmerman, een metalen scharnier verandert hoeken die als overkoepelend opent of sluit.
other with a joiner, a small metal hinge changes angles which as the umbrella opens or closes.

Het kaakgewricht staat geen kauwende beweging toe: het werkt als een eenvoudige scharnier om de bek open
The jaw joints do not allow a horizontal chewing movement: they function as simple hinges to vertically open

De ene kant van de manchetten heeft een verborgen scharnier en de andere kant is bevestigd met een verborgen schroef die beide helften stevig aan elkaar vastmaakt.
One side of the cuffs has a hidden hinged, and the other side is secured with a hidden screw that secures both halves together tightly.

Om deze theorie te testen maakte Dunn een scharnier die op een klein schaalmodel van een H-blok bevestigd wordt.
To test his theory, Dunn created a door hinge that would connect to a small-scale model H-block.

Een scharnier is namelijk een zeer interessante,
The hinge is quite interesting in itself actually,

Een scharnier op kniehoogte maakt het mogelijk om te bewegen,
A joint at knee height provides flexibility,

Ze vormen een scharnier tussen nationale prioriteiten
They provide in the articulation between national priorities

een gemiste kans, maar als een scharnier, als een mogelijkheid om met het bestaande aan de slag te gaan.
missed opportunity, but as a joint, as a possibility to start working with that which exists.

ten val gebracht Surface telefoon niet alleen met een opvouwbare scharnier, maar ook met de nieuwste chipset van Qualcomm Snapdragon 845 van Qualcomm.
overturned Surface phone not only with a folding hinge, but also with the latest chipset from Qualcomm Snapdragon 845 from Qualcomm.

heeft u ooit gehoord van een scharnier?
have you never heard of the hinge?

capabele prestaties en een 360-graden scharnier met touchscreen in een minimalistisch ontwerp.
capable performance and a 360-degree hinge with touchscreen into a minimalist design.

Het denkbeeld van een via het Internet toegankelijk klachtenregister vormt een goed scharnier tussen het laatste debat en het onderhavige en kan een ruggensteun
The idea of a complaints register accessible on the Internet links the last debate with this one rather nicely

Zaak 192/82 Firma Kaffee Contor Bremen GmbH& Co. KG/ Bremen Nord Uit polystyreen vervaardigde juvvelenkoffertjes die zijn voorzien van een deksel met een scharnier en waarvan de binnenzijde volledig is bekleed met ge lakt papier moeten worden ingedeeld
Kaffee Contor Bremen GmbH Jewellery boxes with hinged lids, of polystyrene,& Co. KG ν HZA Bremen Nord wholly covered on the outside with varnished paper, must be classified as boxes for jewellery under CCT subheading 42.02 Β

LV als een scharnier voor rechtsachter en linksvoor is bedoelt.
LV if the hinge if meant for right back and left front.

Geef mee een scharnier.
Give me a hinge.

Maak eens een scharnier.
Make me a hinge. Yes.