EEN SOORT VAN - vertaling in Engels

• some kind of
• sort of
• type of
• a form of
• of sorts

Voorbeelden van het gebruik van Een soort van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marx is niet geheel zonder een soort van geloof of God.
Marx is not entirely without a form of belief or a God.

Ik ben gespecialiseerd in een specifieke soort van beveiliging.
I specialize in a very specific type of security.

Het was als een soort van religieuze ervaring.
It was like some kind of religious experience.

Het is gewoon een soort van onweerstaanbare combinatie.
It's just sort of a resistible combination.

Een soort van.
Of sorts.

Duitsland en Spanje hebben reeds een soort van"link taks" geïntroduceerd.
Germany and Spain have already introduced a form of"link tax.

Ik ben gespecialiseerd in een specifieke soort van beveiliging.
I specialise in a very specific type of security.

Dit is een soort van serieuze zwarte vlucht, Mike.
This is some kind of serious black flight, Mike.

Hij is een soort van vriend van je geworden?
He's sort of become your friend?

Het was een soort van code.
I suppose it was a code of sorts.

U beschouwt het als een soort van'vormgeving.
You see it as a form of'stylization.

Misschien is het een soort van super aap.
Maybe it's some kind of super monkey.

Dit is een soort van functionele cyste genoemd een folliculaire cyste.
This is one type of functional cyst called a follicular cyst.

Ik hou het hier als een soort van souvenir.
I keep it here as sort of a souvenir.

Ik heb een soort van momentje.
I'm just having a moment of sorts.

Ons accepteren is een soort van protest.
Us thriving is a form of protest.

Ja? Een soort van polymeer materiaal?
Some kind of polymer material. Yeah?

Ik hou van deze heldere oranje bloemen, een soort van hen verheffend.
I love these bright orange flowers, one type of them uplifting.

Een meisje in de buurt hebben, het is een soort van de-uit-de-elleboog.
Having a girl around, it's sort of off-the-elbow.

Wij zijn een soort van wetenschappers.
We're scientists. Well, of sorts.