EEN SOORT VAN - vertaling in Duits

• Art von
• sozusagen
• art von art von
• aus wie
• eine Primatenart aus

Voorbeelden van het gebruik van Een soort van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat het een soort van bankafschrift.
Ich denke es ist irgendeine Art von Dokument einer Bank.

Ben je een speler of een soort van gluurder?
Bist du aktiv oder irgendeine Art von Zuschauer?

Veel atleten hebben dit, weet je, een soort van onoverwinnelijkheid.
Viele Athleten haben das, wissen Sie, diese Art von Unverwundbarkeit.

Een soort van.
So was in der Art.

Het is een soort van vader/zoon ding.
Es ist so eine Art von Vater/Sohn Ding.

Een soort van huurlingen.
Der Grabbeltisch an Mietkillern.

Ik denk dat ik je een soort van gevolgd ben vanaf het ziekenhuis.
Ich schätze ich bin dir irgendwie vom Krankenhaus aus gefolgt.

Een soort van.
So in der Art.

Is dit een soort van code?
Ist das eine Art von Code?

Een soort van… ongeoorloofd bespieden.
Für eine Art… illegale Observierung.

Hij had een soort van… ik weet niet,
Er hatte so was wie einen… Keine Ahnung,

Zoek naar een soort van trekker.
Such nach einer Art von Schalter.

Het heeft een soort van.
Es hat so eine Art.

Ik heb een soort van vriend die werk zoekt.
Ich habe so eine Art von Pseudo-Freund welcher… nach einem Job sucht.

Een soort van een regenboog na de regen….
Art von wie ein Regenbogen nach dem Regen….

WMV is een soort van ASF-container-formaat.
WMV ist eine Art von ASF-Container-Format.

Ik was in een soort van… trance.
Ich war in einer Art… Trance.

Is er een soort van auto-afstemming voor de regellussen?
Gibt es eine Art von Autotuning für die Regelkreise?

We moeten een soort van lichaam aanvaarden.
Wir müssen eine Art von Körper akzeptieren.

En vandaag was het een soort van"scheidingarbeid.
Und heute war es eine Art von"TrennungArbeit.