SO WAS IN DER ART - vertaling in Nederlands

• zoiets
• dat soort
• iets in die trant
• ofzo

Voorbeelden van het gebruik van So was in der art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Familiäre Misshandlung, Kneipenschlägereien, so was in der Art.
Misbruik, bar gevechten, dat soort dingen.

Wie geht's? So was in der Art.
Hoe gaat het? Zoiets.

Neue Papiere, so was in der Art.
Nieuwe documenten, dat soort gedoe.

Ihren Fall? So was in der Art, ja.
de zaak. Zoiets, ja.

Familiäre Misshandlung, Kneipenschlägereien, so was in der Art.
Misbruik, kroeggevechten, dat soort dingen.

Von einer Prinzessin gerettet? So was in der Art.
Gered door een prinses? Zoiets.

Anwältin, so was in der Art.
advocaat… Dat soort dingen.

Als wäre er heilig oder so was in der Art.
Alsof het heilig was of zoiets.

Ich wusste, dass es so was in der Art war.
Ik dacht al dat het zoiets was.

Der Graf von Monte Christo", so was in der Art.
De graaf van Monte Cristo… dat soort dingen.

Sie waren mein Schutzengel oder so was in der Art.
U lette op me. U was mijn beschermengel of zoiets.

Zivilisten, Kinder, so was in der Art.
Burgers, kinderen, dat soort zaken.

Neue Papiere, so was in der Art.
Nieuwe documenten, dat soort dingen.

Ist es so was in der Art, oder ist es DAS?.
Is het‘zoiets', of klopt het?

So was in der Art.
Een soort van.

Oder so was in der Art.
Of zoiets in die aard.

Na ja, so was in der Art.
Nou, zoiets dergelijks, ja.

So was in der Art.
Iets in die aard.

Gelegentlich. So was in der Art.
Soort van. Af en toe.

So was in der Art.
Zo'n soort type.