EINE ART - vertaling in Nederlands

• een soort
• een type
• een manier
• een vorm
• n soort
• n manier

Voorbeelden van het gebruik van Eine art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine Art Tradition.
Het is 'n soort traditie.

Eine Art des Walfangs Phishing-Attacke ist der Rogue Wi-Fi-Angriff.
Een type van de walvisvangst phishing-aanval is de Rogue Wi-Fi-aanval.

Auf eine Art, an die du vorher.
Op een manier die je vroeger nooit had durven dromen.

Dieses Geisterverhalten ist eine Art Hybris.
Deze geestact is een vorm van hoogmoed.

Es ist, als spiele sie eine Art Spiel.
Het is-alsof ze een soort spelletje speelt.

Dann… Dann ist das eine Art Programm?
Dus dit is 'n soort van een programma?

Pfeil-Lisinopril(Lisinopril) ist eine Art von Medikament als ACE-Hemmer bekannt.
Arrow-Lisinopril(Lisinopril) is een type geneesmiddel bekend als een ACE-remmer.

Es redet mit ihnen. Eine Art Symbiose.
Het is een vorm van symbiose. Hij praat wel degelijk met ze.

Das war eine Art Code zwischen meiner Mutter und mir.
Het was een soort code tussen m'n moeder en mij.

Noch eine Art, Geld zu machen.
Nog een manier om geld te verdienen.

Ist das für dich eine Art Witz, Eddie?
Is dit 'n soort grap voor jou, Eddie?

Eine Art der Tapete.
Een type van behang.

Es ist eine Art Meditation.
Het is een vorm van meditatie.

Ist das eine Art Vorrausetzung?
Is dat een soort baby-Mensa voorwaarde of zoiets?

Was? Eine Art, um weiter und gerader zu schießen.
Wat? Een manier om verder en rechter te schieten.

Aber Colleen hat eine Art Tick.
Maar Colleen heeft 'n soort van tic.

Eine Art modulares Produkt aus Stahlrahmen
Een type modulaire producten van staalframe

Untreue ist eine Art von Sünde.
Ontrouw is een vorm van zonde.

Ein Energiefeld, eine Art unsichtbare Mauer… oder Hand.
Een energieveld, een soort onzichtbare muur of… of hand.

Gewalt ist nur eine Art, jemanden fertigzumachen.
Geweld is maar een manier om iemand terug te pakken.