Voorbeelden van het gebruik van Ist so eine art in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist so eine Art Bewerbung.
Dit is zijn manier van solliciteren.Das Auto ist so eine Art Transe.
Ist so eine Art Geheimcode.
Het is een soort geheime code die meisjes hebben.Es ist so eine Art Blutstörung.
Het is een soort van bloedstoring.Da ist so eine Art… Ein kleiner Schatten.
Er is een soort van… Sie ist so eine Art Freundin.
Zij is gewoon een soort vriendin.Dr. Connors? Ist so eine Art Ehrendoktor.
Dokter' Connors?- 't Is een soort eretitel.Roy ist so eine Art Freund, den man nie anderen Freunden vorstellt
Roy is het soort vriend dat je nooit voorstelt… aan je vriendenDas neue Handy Samsung Galaxy S6 nur den anderen Tag freigegeben ist so eine Art von Android-Handy, bei dem sich eine 8-core, 64-Bit-CPU,
De nieuwe mobiele telefoon Samsung Galaxy S6 net aan de andere dag vrij is zo'n vorm van Android-telefoon, waarbij een 8-kern bezit,Es sind so eine Art Wahrheitsterroristen.
Het is een soort waarheidsterrorist.Na ja, die Fernspäher sind so eine Art Elite.
Wel, Speciale Verkenningsmissie is een soort van elite.Du denkst also, es sei so eine Art Zauber-Talisman?
Dus het is een soort talisman?Selbst Anzüge sind so eine Art Dresscode.
Zelfs kostuums zijn zo'n soort dresscode.Sie sind so eine Art Super Fan?
Je bent een soort super fan?Sie sind so eine Art Sauberkeitsfanatikerin, hm?
Je bent een soort schoon-gek, of niet?Es war so eine Art Prüfung.
Het was een soort test.Das war so eine Art Date.
Het was een soort afspraakje.Die Funktionen sind so eine Art zu einfach.
De functies zijn een soort van te simpel.Er war so eine Art Erfinder.
Hij was een soort uitvinder.Ich bin so eine Art Prinzessin.
Ik ben een soort van prinses.
