EEN UI - vertaling in Engels

• onion

Voorbeelden van het gebruik van Een ui in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leven is als een ui die je al huilend pelt.
Life is an onion you peel while crying.

Men moet een ui van binnenuit consumeren.
One must consume an onion bloom from the inside-out.

Men moet een ui van binnenuit consumeren.
One must consume an onion bloomed from the inside out.

Een ui voor Trisha.
An Onion for Trisha.

Een Gibson. Ik vind een ui wat verfijnder dan een olijf.
I find the onion slightly more refined than the olive. Gibson.

Een Gibson. Ik vind een ui wat verfijnder dan een olijf.
Gibson. I find the onion slightly more refined than the olive.

We komen een ui tekort.
We're short an onion.

Ik kan een ui voor je snijden.
I could cut up an onion.

Ik stop een ui onder m'n arm.
I'm puttin' an onion under me arm.

Ik stop een ui onder m'n arm.
Putting an onion under my arm.

Ik zou een ui zijn.
I would be an onion.

Als je een ui afpelt, vind je ook steeds een nieuwe laag.
Unpeel a layer of an onion and you have got another layer.

Waarom houten wijn vak staat een ui….
Why is wooden wine box a comprehens….

Het mysterie van mij is een ui met vele schillen.
The mystery of me is an onion with many leaves.

Schilt… een ui.
Is peeling… an onion.

Fles ketchup. Een ui.
Bottle of ketchup. An onion.

Ik pak een ui.
I will fetch an onion.

Mijn hart is als een ui.
My heart is like an onion.

Hij is zoals een ui.
He's like an onion.

Pak een ui.
Grab an onion.