EEN UITVLOEISEL - vertaling in Engels

• a consequence
• an outgrowth
• a corollary
• follows
• as a result
• an emanation

Voorbeelden van het gebruik van Een uitvloeisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geschiedenis==Het museum werd oorspronkelijk geopend in 1895 als een uitvloeisel van de"California Midwinter International Exposition" in 1894.
History==The museum opened in 1895 as an outgrowth of the California Midwinter International Exposition of 1894 a fair modeled on the Chicago World's Columbian Exposition of the previous year.

Ten tweede, en dat is een uitvloeisel van het vorige punt,
Secondly, and this is a corollary of the first point,

De vereisten inzake democratie zijn echter ook een uitvloeisel van de groeiende slagvaardigheid van de Europese Unie op met name het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid.
However, this imperative is also a consequence of the European Union's growing power to act, not least in terms of foreign and security policy.

Een uitvloeisel van het voorbijgaan van de praktijk van de kinderoffers was de gewoonte om bloed te smeren aan de deurposten van de huizen, ter bescherming van de eerstgeborenen.
An outgrowth of the passing child sacrifice was the custom of smearing blood on the house doorposts for the protection of the first-born.

Het is een logisch uitvloeisel van de verklaring van de Unesco
It follows logically from the Unesco declaration

Een uitvloeisel van deze logica is dat wij ons leven kunnen vrij veel leven aangezien wij willen omdat wij een reparatie kunnen altijd kopen.
A corollary of this logic is that we can live our lives pretty much as we want because we can always buy a repair.

De CIA is er eigenlijk een uitvloeisel van, is ook het monarch programma van mindcontrol.
The CIA is actually a consequence of this, is also the monarch program of mind control.

Het is een uitvloeisel van Soevereine verwezenlijking
It is an outgrowth of Supremacy attainment

Het is een uitvloeisel van het PACT-programma(proefprojecten voor gecombineerd vervoer) dat in december 2001 ten einde liep.
It follows the PACT programme(pilot actions for combined transport) which ended in December 2001.

De heerlijkheden waren een uitvloeisel van het leenstelsel, met name het in leen geven van de rechtsmacht door de vorst.
The heerlijkheden came into being as a result of the feudal system, in particular the sovereign's delegated judicial prerogative.

Als een uitvloeisel van dit principe verklaart Bahá'u'lláh verder dat bedelarij niet alleen moet worden ontmoedigd
As a corollary of this principle, Bahá'u'lláh further states that mendicity should not only be discouraged

Het voorgestelde nieuwe vierde alternatief is een uitvloeisel van de in paragraaf 4.21 beschreven wijziging.
Inclusion of the proposed fourth alternative is a consequence of the amendment described in point 4.21 above.

Queen's was een gevolg van een uitvloeisel van educatieve initiatieven gepland door presbyterianen in de jaren 1830.
Queen's was a result of an outgrowth of educational initiatives planned by Presbyterians in the 1830s.

Vooral sedert de pop art is ze een uitvloeisel van de schaalvergroting en de industrialisering van de productie
Above all since Pop art, its is a consequence of the increase in scale

Het Overzelf is een uitvloeisel van de ultieme realiteit,
The Overself is an emanation from the ultimate reality

De omwerking van dit verdrag tot een communautair rechtsinstrument is een uitvloeisel van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
This convention is being changed into an EU legal instrument as a result of the entry into force of the Amsterdam Treaty.

De latere, vrijwel wereldwijde oude rite van de besnijdenis was een uitvloeisel van de cultus van de deelofferande;
The later and well-nigh universal ancient rite of circumcision was an outgrowth of the cult of partial sacrifice;

HTSM call NWO De jaarlijkse HTSM-call van NWO-domein TTW is een uitvloeisel van het door het kabinet ingezette topsectorenbeleid.
HTSM call NWO The annual HTSM call by NWO's TTW domain is a consequence of the top sector policy implemented by the cabinet.

Dit is deels een uitvloeisel van het surrealisme, dat zeer invloedrijk was in Mexico.
This is partly a result of surrealism, which has been very influential in Mexico.

Deze nieuwe verordening is een uitvloeisel van de toepassing van het in april 2004 overeengekomen tweede hervormingspakket van het GLB.
This new regulation is the result of the implementation of the second reform package of the CAP agreed in April 2004.