EEN WAPENWEDLOOP - vertaling in Engels

• arms race

Voorbeelden van het gebruik van Een wapenwedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas veronderstellen de meeste van deze studies dat de morfologische diversiteit aan natuurlijke bepantsering het gevolg is van een evolutionaire wapenwedloop tussen prooi en predator.
Unfortunately, the majority of these studies often unambiguously assume that the morphological diversity in natural body armour is the resultant of an evolutionary predator-prey arms-race.

Het feit dat ze kunnen zien en op vijanden kunnen reageren, heeft een wapenwedloop veroorzaakt tussen jager en prooi.
Has triggered an arms race between hunter and hunted. Being able to see and react to enemies.

verbod op het gebruik van de ruimte voor militaire doeleinden en preventie van een wapenwedloop in de ruimte.
the non-use of space for military purposes and a rejection of the arms race in space.

Het is eigenlijk te gek voor woorden dat wij vroeger aan een wapenwedloop hebben meegedaan, omdat er een tegenstander was die we moesten evenaren en dat we nu aan een wapenwedloop moeten meedoen, omdat er een partner is,
It would be quite grotesque to argue that in the past, we were involved in the arms race because we had to keep pace with an opponent, and now we have to compete in the arms race because we have to keep pace with a partner,

de koers van de Chinese munt en de stabiliteit in een werelddeel waarin een verontrustende wapenwedloop plaatsvindt.
stability in a part of the world in which a very alarming arms race is taking place.

Dit leidde tot een wapenwedloop.
This led to a gun battle.

Voorkom dat een wapenwedloop uit de hand loopt.
Stop a global arms race from spinning out of control.

U wilde ons waarschuwen voor een wapenwedloop in de ruimte.
You wanted to warn us against an arms race in space.

Er is een wapenwedloop aan de gang, nietwaar?
There's an arms race going on, isn't there?

Met dat dwangbevel heb je een wapenwedloop ontketend, April.
Whether you meant it or not, April, this restraining order started an arms race.

Toen het eerste vermogen openbaar werd, begon een wapenwedloop.
The moment the first 4400 manifested an ability, an arms race began.

Momenteel is het verwikkeld in een wapenwedloop met buurland Armenië.
It is currently engaged in an arms race with neighboring Armenia.

De beste verdediging ertegen is dus het voorkomen van een wapenwedloop.
The best defense against it is the prevention of an arms race.

In plaats daarvan steken jullie al jullie tijd in een wapenwedloop.
Instead, all of your time is taken up in what amounts to an arms race.

In plaats daarvan steken jullie al jullie tijd in een wapenwedloop.
In what amounts to an arms race. Instead, all of your time is taken up.

Gelijk aan het Nucleaire tijdperk. Autonome wapensystemen kunnen een wapenwedloop inleiden.
To rival the Nuclear Era. Autonomous weapons systems could lead to a global arms race.

Het is een wapenwedloop die de ontoereikend gefinancierde overheidsinstellingen onmogelijk kunnen winnen.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.

Gelijk aan het Nucleaire tijdperk. Autonome wapensystemen kunnen een wapenwedloop inleiden.
Autonomous weapons systems could lead to a global arms race to rival the Nuclear Era.

Het verwijdert de prikkel voor een wapenwedloop tussen potentieel vijandige groepen in onze samenleving.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.

Dit is een wapenwedloop, Rebecca, en Brian kan ons helpen die te winnen.
This is an arms race, Rebecca, and Brian could help us win it.