WAPENWEDLOOP - vertaling in Engels

• arms race
• event-sequence

Voorbeelden van het gebruik van Wapenwedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Verenigde Staten gingen een wapenwedloop met de Sovjet Unie aan
The United States embarked on an arms race with the Soviet Union

dodelijke spiraal in de wapenwedloop.
deadly spiral of the arms race.

Dit zijn de redenen dat de beide supermogendheden, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie, bij de wapenwedloop tijdens de Koude Oorlog wel veel kernwapens produceerden.
An example is the race in producing nuclear weapons by the United States and the Soviet Union that was an important factor in the Cold War.

Helaas veronderstellen de meeste van deze studies dat de morfologische diversiteit aan natuurlijke bepantsering het gevolg is van een evolutionaire wapenwedloop tussen prooi en predator.
Unfortunately, the majority of these studies often unambiguously assume that the morphological diversity in natural body armour is the resultant of an evolutionary predator-prey arms-race.

de ruimte kan worden gebruikt in het kader van de militarisering van de EU en de wapenwedloop.
space can be used in the militarisation of the EU and in the arms race.

Beste Superman, mijn leraar heeft het… over de toespraak van de president over de wapenwedloop.
About the president's speech on the arms race. Dear Superman, my teacher is speaking.

En wat ze doen is twee blokken onophoudelijk tegen elkaar uitspelen om de nodige spanning te creëren voor wapenwedloop en defensieuitgaven en er gaan grote hoeveelheden salarissen doorheen;
And then what they did is they play two of those blocks off against each other perpetually to create the tension necessary for arms races, and for defense spending, and lots of loans going through;

met inbegrip van de nucleaire wapenwedloop, en zorgt ervoor
contributes to the arms race, including nuclear weapons,

Hulp van buiten kregen wij alleen in de vorm van de stapsgewijs door de Verenigde Staten gewonnen wapenwedloop, in het bijzonder het Star Wars-project van president Reagan,
The only help we received from the rest of the world in this process came by way of the arms race, which was won over time by the USA,

En dit nota bene in de weken waarin de burgers van Europa massaal hun diepe afkeer van de wapenwedloop met honderdduizenden tegelijk tot uitdrukking brengen.
And this, you will note, in the week when the citizens of Europe in mass are expressing their deep aversion to the arms race, hundreds of thousands of them at the same time.

fenomenale sommen worden uitgegeven voor de wapenwedloop.
phenomenal sums spent on the arms race.

Militarisering van de EU, wapenwedloop, harmonisatie van de oorlogsuitrustingen
The militarisation of the European Union, the arms race, the harmonisation of military weapons

Het ontstaan van regionale wapenwedlopen waarin landen trachten nucleaire wapentechnologie te verkrijgen, is een groot gevaar.
There is a major risk of the development of regional arms races in countries attempting to obtain nuclear arms technology.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.
It exploded an arms race.

Dit leidde tot een wapenwedloop.
This led to a gun battle.

Bent u bezorgd over de wapenwedloop?
Are you worried about the arms race?

Deze kinder feestjes wapenwedloop is onhoudbaar.
This birthday party arms race is unsustainable.

Terwijl u profiteert van de wapenwedloop?
While you profit from your arms race?

Bratton maakt er een wapenwedloop van, Robert.
Bratton's making this an arms race, Robert.

Dit is de wapenwedloop op z'n ergst.
This is the arms race at its best.