WAPENWEDLOOP - vertaling in Spaans

• carrera armamentista
• carrera armamentística
• carrera de armamentos
• carrera de armas
• armamentismo

Voorbeelden van het gebruik van Wapenwedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pleitbezorgers van een wapenwedloop en het militair-industrieel complex wrijven zich in de handen.
Los defensores de la acumulación de armas y el complejo militar-industrial se están frotando las manos.

Dat geldt ook voor de wapenwedloop en de oorlogen die met de betrokken imperialistische mogendheden zijn gevoerd.
Lo mismo ocurre con la carrera armamentista y las guerras en las que participan las potencias imperialistas.

Dat zal onvermijdelijk bijdragen tot de wereldwijde wapenwedloop in een context van groeiende internationale spanningen.
Esto contribuirá inevitablemente a la carrera de armamentos mundial en un contexto de crecientes tensiones internacionales.

De pleitbezorgers van een wapenwedloop en het militair-industrieel complex wrijven zich in de handen.”.
Los defensores de la acumulación de armas y el complejo militar-industrial se frotan las manos".

Maar dat het opstarten van een militaire A. I. wapenwedloop een slecht idee is,
Comenzar una carrera armamentística con la IA es una mala idea y se debe evitar

dreigementen alleen maar leiden tot een verheviging van de nucleaire wapenwedloop.
las amenazas solo sirven para acelerar la carrera del armamento nuclear.

Voor een lange tijd, gratis e-mailproviders betrokken in een soort van e-mail-opslag wapenwedloop.
los proveedores de correo electrónico gratuito involucrados en una especie de carrera de armas de correo electrónico de almacenamiento.

De focus moet opnieuw liggen op het voorkomen van oorlog, de wapenwedloop afbouwen en de wapenarsenalen verminderen.".
El foco debe ser una vez más sobre la prevención de la guerra, la eliminación de la carrera de armamentos y la reducción de los arsenales de armas.

De focus moet opnieuw liggen op het voorkomen van oorlog, de wapenwedloop afbouwen en de wapenarsenalen verminderen.".
El foco debe estar una vez más en la prevención de la guerra, la eliminación gradual de la carrera armamentística y la reducción de los arsenales".

Met andere woorden: de ruimte kan worden gebruikt in het kader van de militarisering van de EU en de wapenwedloop.
Es decir, el espacio puede utilizarse en el marco de la militarización de la Unión Europea y de la carrera de armamentos.

Wij zijn blij te kunnen vaststellen dat China de door Korea voorgestelde wapenwedloop heeft veroordeeld.
Nos complace indicar que incluso China ha condenado la carrera de armamentos propugnada por Corea.

Beste Superman, mijn leraar heeft het… over de toespraak van de president over de wapenwedloop.
Estimado Superman, mi maestra habló del discurso del presidente sobre las armas.

Samen met de lancering van de ruimtewedloop maakte de lancering veel Amerikanen ongerust vanwege de associatie met de nucleaire wapenwedloop.
Junto con el inicio de la carrera espacial, el lanzamiento preocupó a muchos estadounidenses debido a su asociación con la carrera de armamentos nucleares.

wijzend op het risico van een “escalatie van de militaire spanningen” en van een nieuwe wapenwedloop.
denunciando el riesgo de una«escalada de las tensiones militares» y de una reactivación de la carrera armamentista.

de Tweede London Naval Verdrag van 1935 niet aan de ontwikkeling van een marine stoppen wapenwedloop.
el Segundo Tratado Naval de Londres de 1935 no pudo parar el desarrollo de una carrera armamentista naval.

Verplichtingen betreffende de onderhandelingen met betrekking tot de beëindiging van de nucleaire wapenwedloop en nucleaire ontwapening.
Obligaciones respecto de las negociaciones sobre la cesación de la carrera de armas nucleares y el desarme nuclear.

zou zijn vergezeld van een ongekende wapenwedloop en proxy oorlogen.
la Guerra fría, sería acompañado por una carrera armamentista sin precedentes y guerras por poderes.

In het bijzonder, hoe zijn de"Space Race" en wapenwedloop deze toename van vijandige technologie gaan illustreren?
Específicamente,¿cómo la"Carrera del Espacio" y las carreras de armamentos vienen a ejemplificar este aumento de la tecnología hostil?

heb ik verschrikkelijk veel tijd gespendeerd aan de controle van nucleaire wapens-- nucleaire wapenwedloop.
era un joven miembro del Congreso, le dedicaba muchísimo tiempo al desafío del control de las armas nucleares, la carrera armamentista nuclear.

In het boek waarschuwde Ikle dat alleen de meest meedogenloze natie de wapenwedloop voor hersenchips en menselijke augmentatie zou winnen,
En el libro, Ikle advirtió que solo la nación más despiadada ganaría la carrera armamentista por chips cerebrales y aumento humano