EEN WETTELIJK BINDEND - vertaling in Engels

• legally binding
• legally-binding

Voorbeelden van het gebruik van Een wettelijk bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De toegevoegde waarde van een wettelijk bindend VN-instrument is dat hiermee wordt erkend dat personen met een handicap aanspraak kunnen maken op het genot van alle internationaal gewaarborgde rechten
The added value of a UN legally binding instrument is to recognise that people with disabilities are entitled to enjoy the full range of internationally guaranteed rights

Het actieplan wordt echter niet beschouwd als een wettelijk bindend akkoord, maar meer als een intentieverklaring en een uitdrukking van
The action plan is, however, not considered to be a legally binding agreement but rather a statement of intentions

Enkel een wettelijk bindend instrument zal een volledige ratificatie van het Verdrag van Århus door de Europese Gemeenschap mogelijk maken
Only a legally binding instrument will enable full ratification of the Århus Convention by the European Community

is uw lidmaatschap geactiveerd en hebt u een wettelijk bindend contract voor de levering van de Dienst van 4uMedia BV hierna:"Dienst.
your membership has been activated and you have entered into a legally binding contract for the provision of this Service.

is uw lidmaatschap geactiveerd en hebt u een wettelijk bindend contract voor de levering van de Dienst van 4uMedia BV hierna:"Dienst.
your membership is activated and you have a legally binding contract for the delivery of the Service of 4uMedia BV hereinafter:"Service.

is uw lidmaatschap geactiveerd en hebt u een wettelijk bindend contract voor de levering van de Dienst van 4uMedia BV hierna:"Dienst.
your membership has been activated and you have entered into a legally binding contract for the provision of this Service. 1. Application of these Terms.

De Europese Gemeenschap neemt deel aan de onderhandelingen over een wettelijk bindend instrument ter bevordering
That the European Community will participate in the negotiations on a legally binding instrument on the promotion

door onderhandelingen, een wettelijk bindend instrument tot stand te brengen dat alle aspecten van clusterbommen in overweging neemt.
through negotiations, a legally binding instrument which will take into consideration all the aspects of cluster bombs.

de Commissie gezegd dat dit Handvest een eerste stap was naar een wettelijk bindend document.
the Commission representative stated that this Charter was a first step toward a legally binding document.

het gewenste resultaat oplevert, ze wordt omgezet in een wettelijk bindend instrument.
it will be transformed into a genuinely binding legal instrument.

De Groep regeringsdeskundigen heeft echter besloten om de besluitvorming over een wettelijk bindend instrument uit te stellen tot de jaarlijkse bijeenkomst van de hoge verdragssluitende partijen bij het Verdrag, die volgende maand plaats zal vinden.
The Group of Governmental Experts decided, however, to postpone any decision on a legally binding instrument until the 2007 meeting of the High Contracting Parties to the Convention which will be held next month.

Er zijn in het verleden pogingen ondernomen om voort te bouwen op de code door een gemeenschappelijk standpunt toe te voegen dat een wettelijk bindend document zou zijn waaraan de lidstaten zich moeten houden bij het uitvoeren van wapens.
There have been attempts in the past to build on the code by adding a common position that would be a legally binding document by which the Member States would have to abide when exporting arms.

Sociaal Comité is ingenomen met de Mededeling van de Europese Commissie"Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties ter bevordering
Social Committee welcomes the European Commission Communication“Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights

Deze mededeling moet blijk geven aan de steun van de Europese Commissie voor een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties(VN)
The purpose of this Communication is to set out the European Commission's support for a United Nations(UN) legally binding instrument to protect

En ondanks de titel'Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties ter(?) bescherming van de rechten
And, despite the title,'Towards a United Nations legally binding instrument to(?) protect the rights

De EU speelt een sleutelrol- de rol van bruggenbouwer- in een proces dat de opmaat moet zijn tot een wettelijk bindend akkoord. We hopen op een politiek bindend akkoord dat een duidelijk tijdpad aangeeft voor het bereiken van een wettelijk bindend akkoord voor de periode vanaf 1 januari 2013.
The EU is playing a key role- a bridge-building role- in a process with a view to ultimately reaching a legally binding agreement: hopefully, a politically binding agreement now, with a clear timetable to reach a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013.

het is noodzakelijk een wettelijk bindend kader op te stellen voor deze overdrachten, die in toenemende mate worden gebruikt in de strijd tegen het terrorisme.
for it is necessary to lay down a binding legal framework to these transfers which are increasingly being used as part of the fight against terrorism.

aan de Raad en het Europees Parlement"Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties ter bevordering
on the Communication from the Commission'Towards a United Nations legally-binding instrument to promote and protect the rights

biedt een wettelijk bindend alge meen kader voor het behoud op lange termijn van plantgenetische hulpbronnen voor voeding
establishes a legally binding global framework for the sustainable conservation of plant genetic resources for food

Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties ter bevordering enbescherming van de rechten
Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect therights