EEN BINDEND - vertaling in Engels

• binding
• a binding

Voorbeelden van het gebruik van Een bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens hen zou het op zijn minst disproportioneel zijn om een bindend Europees verbintenissenrecht op te leggen aan de lidstaten.
To them it would be disproportionate, in the very least, to impose a mandatory European contract law on Member States.

Sterk beleid: het project heeft een bindend juridisch beleid, ze aanvaarden alleen bijdragen waarvan het auteursrecht is toegewezen aan het fiduciaire programma van de FSFE.
Strong policy: project has a binding legal policy to only accept contributions for which copyright is assigned to FSFE's fiduciary program.

De student vond dat de examencommissie moest afzien van een bindend negatief studieadvies wegens persoonlijke omstandigheden de zelfdoding van een neef en de daaruit volgende concentratieproblemen.
The student felt that the Examining Board should not give a binding negative study advice due to personal circumstances a cousin's suicide and the resulting concentration problems.

Alleen als je strakke criteria voor de inhoud van een convenant vastlegt en als het een bindend juridisch karakter heeft is het instrument goed bruikbaar.
Only if strict criteria are established for the contents of an agreement and it has a binding legal nature can the instrument be of use.

zijn betrokken bij een bindend juridisch pact, betaalbaar bij hun overlijden.
are engaged in a binding legal pact payable upon their deaths.

het is van fundamenteel belang dat de klimaattop van Kopenhagen een bindend politiek akkoord oplevert.
it is crucial that Copenhagen results in a binding political agreement.

wordt het een bindend juridisch stuk.
it becomes a binding legal document.

De keuze voor agrobrandstoffen kan voorts alleen, als de Commissie zorgt voor een bindend allesomvattend certificatiesysteem met sterke sociale en milieucriteria.
The choice of biofuels can only be developed if the Commission establishes a binding comprehensive certification system with strict social and environmental criteria.

dat wil zeggen hun buitenlands beleid, moet worden gekoppeld aan een bindend politiek platform dat door de EU wordt opgericht;
that is, their foreign policies should be linked to a binding political platform established by the EU;

deze nog open punten rusten op al 60 jaar een bindend internationaal recht,
because this still open points rest on already for 60 years, binding in international law,

heeft derhalve onlangs voorgesteld om de maatregelen waartoe in december 1993 werd besloten, op te nemen in een wettelijk bindend Gemeenschappelijk Standpunt inzake Nigeria.
therefore has recently proposed that the December 1993 measures be incorporated into a legally binding Common Position on Nigeria.

de begrotingsdoelstellingen in te bedden in een bindend, op regels gebaseerd, meerjarig begrotingskader
embed the fiscal targets in a binding, rule-based multi-annual fiscal framework

De Europese burgers kunnen deze Grondwet voor Europa door middel van een bindend Verdrag tussen soevereine staten in werking stellen en dat is het belangrijkste Europese besluit dat zij ooit zullen nemen.
putting in place a Constitution for Europe by way of a binding treaty between sovereign states is the most important European decision citizens will make.

Wanneer Europa zijn historisch gegroeide etnische pluraliteit wil handhaven moet er voor de autochtone minderheden beslist een bindend Europees recht voor volksgroepen komen, dat gebaseerd moet zijn op het internationale recht.
If Europe wants to protect the ethnic diversity it has developed throughout history, it is vital to draw up an internationally binding European law on ethnic groups which covers autochthonous minorities.

plichten van legaal in de Gemeenschap verblijvende onderdanen uit derde landen in het kader van het nieuwe Verdrag door de opname daarin van het Handvest van Grondrechten met een wettelijk bindend karakter78.
obligations of legally resident third country nationals in the framework of the new Treaty by the incorporation of the Charter of Fundamental Rights with a legally binding status78.

Ook met het oog op het initiatief inzake de toegankelijkheid van gewone betaalrekeningen verlangt het comité dat op meer overtuigende wijze wordt aangetoond dat een bindend EU-instrument noodzakelijk en evenredig is.
Similarly, concerning the initiative on access to a basic payment account, the Board's view was that there remained a need to demonstrate more convincingly the need for, and the proportionality of, a binding EU instrument.

gelijktijdige inspanningen met een gemeenschappelijke doelstelling, namelijk een wettelijk bindend instrument inzake clustermunitie.
namely an international legally binding instrument on cluster munitions.

om een overleg met vicevoorzitter Frans Timmermans. In dit gesprek zou gesproken moeten worden over de vraag of een internationaal bindend verdrag….
requested a meeting with vice-president Frans Timmermans to discuss the need for a UN binding treaty to ensure that companies involved in….

politieke in plaats van louter technische betrekkingen met de Raad van Europa, en een bindend Handvest van de grondrechten:
not just technical, relations with the Council of Europe and a binding charter of rights:

De rechten en verantwoordelijkheden van Sheldon Lee Cooper, vanaf nu genaamd: De vriend… en Amy Farrah Fowler, vanaf nu genaamd: De vriendin. Een bindend verdrag dat, in 31 pagina's,
A binding covenant that, in its 31 pages,