EENS DAT JE - vertaling in Engels

• once you
• agreed that you
• you even
• me you

Voorbeelden van het gebruik van Eens dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wist niet eens dat je iemand had.
I didn't know you were seeing anyone.

We zijn het allemaal eens dat je haar heel aantrekkelijk is.
Hiya there, Earl. We all just agreed that your hair is super attractive.

We zijn het allemaal eens dat je haar heel aantrekkelijk is.
We all just agreed that your hair is super attractive. Hiya there.

Ik wist niet eens dat je een wagen had.
I don't know anything about your luggage nor your truck or that you even had a truck.

Hij zei eens dat je vrienden hebt die mensen helpen.
I remember him telling me once that you had friends who sometimes help people.

Ik wist niet eens dat je.
I didn't know that you were even.

Eens dat je bij de trein aankomt, heb je je tweede Missie met succes beŽindigt.
Once you reach the train you will have successfully completed your second mission.

Eens dat je deze gewoonte ontwikkeld hebt,
Once you develop this habit,

We zijn het erover eens dat je Malik mag zien. Randall en ik hebben met elkaar gepraat en.
Randall and I talked, and we agreed that you can see Malik.

Eens dat je iemand in je bezit hebt,
Once you have someone within your possession,

Je zei eens dat je graag naar de koorrepetities kwam luisteren, dus ik dacht,
I remember you telling me you like to come here to listen to the choir rehearse,

Oké Julian, je ouders zitten in een hotel en ze waren het eens dat je bij SWAT komt.
All right, Julian, so we put your parents up in a hotel, and they agreed that you could be deputized by S.

Eens dat je zijn vertrouwen hebt,
Once you gain his trust,

zeg dan nog eens dat je liever een oude man wil zijn.
do each one of these things, tell me you still want to be an old man.

Eens dat je boven je ego uitgestegen bent,
Once you are above your ego,

Eens dat je oppasproblemen van de baan zijn, zal je veel minder humeurig zijn.
I'm sure once you settle your babysitting issues, you will be a lot less cranky.

Eens dat je het statuut van vluchteling of subsidiaire bescherming hebt gekregen,
Once you have been given refugee status

ik beloof het je, als je dat doet, eens dat je het doet.
When you do, once you do.

Je zei me eens dat je leven wellicht al voor je uitgestippeld was.
Your life was already planned out for you. You once said to me you were afraid.

Je zei mij eens dat je er tegen aan zat om verliefd op mij te worden.
You told me once that you were this close to falling in love with me.