DAT NOG EENS - vertaling in Engels

• that again
• that once more
• that one more time
• that another
• let's have that again

Voorbeelden van het gebruik van Dat nog eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilt u dat nog eens laten zien?
I wonder if you could show me that again,?

Doe dat nog eens en ik vermoord je.
You do that one again and I will kill you.

Ik heb dat nog eens duidelijk gemaakt.
I clearly reiterated that.

Lees dat nog eens voor.
Read this back to me.

Herhaal dat nog eens.
Run that by me again.

Zeg dat nog eens in het Engels, alsjeblieft.
Just run that by me again in English, please.

Kun je dat nog eens zeggen?
Can you tell me that again?

Zeg dat nog eens, maar dan langzamer.
Say it again, but slower.

Doe dat nog eens.
Do it again, eh?

Maar als je dat nog eens doet, haal ik je neer.
But if you do that to me again, I will take you down.

Doe dat nog eens, en ik zal je een lesje leren!
Do you it again and I will whack you!

Zeg dat nog eens in m'n oor.
Just say it again in my ear.

Zeg dat nog eens.
Say that again for me.

Kun je dat nog eens zeggen?
Ok. Tell me that again.

Kun je dat nog eens zeggen?
Tell me that again?

Kun je dat nog eens vragen?
Can you, um, can you ask me that again?

Zeg dat nog eens, gast.
Say it again, bro.

Doe dat nog eens.
Do it one more time.

Zeg dat nog eens. Wacht.
Run the order of that by me again. Wait.

Doe dat nog eens, en ik zal je arm breken!
Do that once again, and I will break your arm!