DAT NOG EENS - vertaling in Spaans

• eso otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Dat nog eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat nog eens, alsjeblieft.
Di eso una vez más, por favor.

Wat is de kans dat dat nog eens gebeurd?
¿Cuáles son las probabilidades de que eso vuelva a ocurrir?

Lees dat nog eens: “het synthetische gen is verwerkt in het eigen DNA van de ontvanger.”.
Lea eso nuevamente:"el gen sintético se incorpora en el propio ADN del receptor".

Voortzetting van het thema van de populaire tanks op android stel je kijkt naar een nieuw ontwerp, dat nog eens zette ons aan het roer van een gepantserde auto van de dood!
Siguiendo con el tema de los tanques populares en Android sugiero que busque en un proyecto fresco, que una vez más nos puso al frente de un vehículo blindado de la muerte!

waar je je voelt veel beter nasmaak van vanille dat nog eens zeggen…?
donde se siente mucho mejor sabor de la vainilla decir que otra vez… ?

kan dat nog eens zeggen, met een minimum inzet voor kijken in de hele regio,
se puede decir que otra vez, con un compromiso mnimo de buscar en toda la regin, encontrando una casa

je nu is dat nog eens. Bedankt!
debido a que ahora es que otra vez. Gracias!

Doe dat nog eens.
Hazlo otra vez.

Doe dat nog eens.
¡Hazla otra vez!

Doe dat nog eens.
Me gustaría que lo hicieras otra vez.

Doe dat nog eens.
Hazlo otra vez.

Zeg dat nog eens.
Pues dilo otra vez.

Zeg dat nog eens.
¡Dílo otra vez!

Doe dat nog eens.
Hágalo otra vez.

Zeg dat nog eens.
Dilo otra vez.

Doe dat nog eens.
¿Lo hacemos otra vez?

Doe dat nog eens.
Haz la cosa otra vez.

Doe dat nog eens.
Veamos si puedes hacer eso otra vez.

Zeg dat nog eens.
Dilo otravez. Dilo otra vez!

Zeg dat nog eens.
Di eso otra vez.