Voorbeelden van het gebruik van Dat nog eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben bang dat dat nog eens gebeurt.
Ich habe Angst, dass das wieder passiert.Perfect. Lees dat nog eens.
Moet ik dat nog eens herhalen?
Muss ich's noch mal sagen?Kunnen we dat nog eens proberen?
Können wir das nochmal versuchen?Wil je dat nog eens?
Willst du das wiederholen?Als je dat nog eens doet, vermoord ik je!
Wenn du das noch einmal tust, bringe ich dich um!Zeg dat nog eens.
Sag Sie's noch mal.Nee, ik versta je niet. Zeg dat nog eens.
Nein. Sag es noch mal!En je bedenkt je wel twee keer voor je dat nog eens doet.
Sie werden es sich 2-mal überlegen, bevor Sie das wieder tun.Lees dat nog eens.
Lies Sie das noch einmal.Speel dat nog eens.
Spiel das nochmal.Moet ik dat nog eens zeggen?
Muss ich's noch mal sagen?Zeg dat nog eens.
Sagen Sie's noch mal.Probeer dat nog eens.
Versuch das noch einmal.Zeg dat nog eens, je staat nu op de speaker.
Sag das nochmal, warte, du bist auf Lautsprecher.Mag ik dat nog eens proberen?
Kann ich's noch mal versuchen?Als hij dat nog eens zegt, vermoord ik hem.
Wenn er das noch einmal sagt, töte ich ihn.Moet ik dat nog eens zeggen?
Soll ich das nochmal sagen?Zeg dat nog eens, kleine, Ierse stronthoop.
Sag das nochmal, du kleiner fenianischer Mistkerl.Speel dat nog eens af.
Spiel das noch einmal ab.
