EERLIJKHEID - vertaling in Engels

• honesty
• fairness
• sincerity
• candor
• fair
• frankness
• truthfulness
• candour

Voorbeelden van het gebruik van Eerlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Simon. De eerlijkheid van uw bekentenis raakt me.
Simon. Your sincerity touches me.

Eerlijkheid is niet synoniem aan de waarheid.
Honesty is not synonymous with truth.

We waarderen uw eerlijkheid, dominee Cruz.
And we appreciate your candor, Pastor Cruz.

Ik wil eerlijkheid voor hen.
I want fairness for them.

Ik zal je iets vertellen over eerlijkheid.
Let me tell you something about fair.

Ik hou van eerlijkheid.
I like frankness.

Ik apprecieer uw eerlijkheid, Mr de President.
I appreciate your candour, Mr President.

Onze gebeden en eerlijkheid zullen de wereld echter veranderen.
However, our prayers and sincerity will change the world.

Ik beloof eerlijkheid en alle intelligentie die ik kan opbrengen.
I promise honesty and whatever intelligence I can muster.

Geen eerlijkheid, geen rechtvaardigheid.
No fairness, no justice.

Deze bijzondere edelsteen symboliseert oprechtheid en eerlijkheid tussen personen.
The stone symbolises sincerity and truthfulness between individuals.

Daarnaast dienen ze om de eerlijkheid van handelstransacties te garanderen.
In addition, they help ensure fair commercial transactions.

Dank je voor je eerlijkheid, Niles.
Thank you for your candor, Niles.

Maar ik waardeer uw eerlijkheid.
But I respect your frankness.

Eerlijkheid van het leger.
Candour from the military.

Ik waardeer uw eerlijkheid, Mr Sidenius.
I appreciate your sincerity, Mr. Sidenius.

Onze eerlijkheid is ons merk.
Our honesty is our brand.

Geen eerlijkheid, geen gerechtigheid.
No fairness, no justice.

Neem bijvoorbeeld de brahmaanse eigenschap van eerlijkheid.
Take, for example, the brahminical quality of truthfulness.

Ik zal hem eerlijkheid laten zien.
I will show him fair.