EFFECTENBEDRIJF - vertaling in Engels

• securities

Voorbeelden van het gebruik van Effectenbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De richtlijn betreffende de comitéstructuur maakt deel uit van een pakket maatregelen dat ten doel heeft de comitéstructuur van de EU die sinds 2002 voor het effectenbedrijf wordt gebruikt uit te breiden tot banken,
The Directive on committee structure is part of a package of measures aimed at extending the EU committee structure used in the securities sector since 2002 to banking,

In die situatie, zelfs als het Comité voor het effectenbedrijf al een positief advies had uitgebracht over de voorgestelde uitvoeringsmaatregelen, geeft het comitologiebesluit
In those circumstances, and even if the European Securities Committee had already given a positive opinion on the proposed implementing measures,

juridisch opzicht aansluit bij de aanpak die in het effectenbedrijf en op de verschillende werkterreinen van de Gemeenschap wordt toegepast;
is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector, and across the range of Community activities;

Als het Comité voor het effectenbedrijf geen positief advies kan uitbrengen aan de Commissie en als de Raad gekant
If the European Securities Committee were to fail to give a positive opinion to the Commission

Prime brokerage is de algemene benaming voor diensten van investeringsbanken en effectenbedrijven, die voor de HF's onontbeerlijk zijn.
Prime brokerage is the generic name for services offered by investment banks and securities firms without which HF could not operate.

banken, effectenbedrijven en beurzen waar wij dagelijks mee samenwerken.
banks, securities firms and exchanges with whom we interact on a daily basis.

Het effectenbedrijf in Amsterdam was nogal ongeorganiseerd.
The share market in Amsterdam was fairly disorganized.

Het probleem zit hem vooral in dat Comité voor het effectenbedrijf dat volgens de stemprocedures van de Raad de voorstellen van de Commissie zou moeten goedkeuren.
The problem lies, above all, in the Securities Committee, which would adopt the Commission' s proposals according to the Council' s voting rules.

verzekeringsbedrijf en effectenbedrijf.
insurance and securities activities.

Mike Matthews stichtte het effectenbedrijf Electro Harmonix in 1968.
Mike Matthews set up the effects company Electro Harmonix in 1968.

Ook hebben de toezichthouders voor het verzekerings- en het effectenbedrijf de regels aangescherpt.
The insurance and securities regulators have also presented tighter rules.

Artikel 17- Het Comité voor het effectenbedrijf en de daarmee samenhangende procedure.
Article 17- Securities Committee and procedure related to it.

Volgens het nieuwe dispositief, zal het Comité voor het effectenbedrijf twee belangrijke taken hebben.
Under the new arrangements, the Securities Committee will have two main roles.

Europees Comité voor het effectenbedrijf- ECEB.
European Securities Committee- ESC.

het verzekeringswezen en het effectenbedrijf.
the insurance sector and the securities sector.

Dit is eerst duidelijk geworden in het effectenbedrijf.
This first became clear in the securities sector.

Deze werkgroep is vervolgens uitgebreid met het verzekerings- en het effectenbedrijf.
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;

In het Comité voor het effectenbedrijf zullen vertegenwoordigers van verschillende lidstaten zitting hebben,
The Securities Committee has delegates coming from various Member States

Het Comité voor het effectenbedrijf, bijvoorbeeld, dat in dit verband een belangrijk comité is, zal geen werkgroep van de Raad zijn.
For example, the Securities Committee- which is an important committee in this respect- will not be a Council working group.

Ons inziens bestaat er geen reden om het comité voor het effectenbedrijf de bevoegdheid te geven dringende besluiten te nemen, zoals de procedure IIb toelaat.
In our view there is no reason for giving the securities committee the power to take urgent decisions as type IIB procedure allows.