EFFECTENBEDRIJF - vertaling in Spaans

• valores

Voorbeelden van het gebruik van Effectenbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Europees Comité voor het effectenbedrijf worden herzien.
el Parlamento Europeo y el Comité Europeo de Valores.

Verder heeft de Commissie voorstellen voor richtlijnen ingediend tot instelling van een comité voor het effectenbedrijf en betreffende het toezicht op verzekeringsondernemingen die deel uitmaken van een verzekeringsgroep.
Por otra parte, la Comisión presentó una propuesta de directiva por la que se crea un comité de valores mobiliarios y otra referente a la supervisión de las empresas de seguros que forman parte de un grupo de seguros.

zelfs als het Comité voor het effectenbedrijf al een positief advies had uitgebracht over de voorgestelde uitvoeringsmaatregelen,
aun cuando el Comité de valores haya emitido una opinión positiva sobre las propuestas de medidas ejecutivas,

het verzekeringswezen, het effectenbedrijf en de sector vermogensbeheer,
los seguros, los valores y la gestión del patrimonio,

andere belanghebbenden(brancheorganisaties van het verzekeringswezen, het effectenbedrijf en de banksector, informatieleveranciers enz.).
otros interesados(asociaciones de los sectores de seguros, valores y banca, y los proveedores de información).

Mevrouw Randzio-Plath verzoekt mij verder erop toe te zien dat" het Comité voor het effectenbedrijf niet te veel ingrijpt,
Más adelante la Sra. Randzio-Plath me insta a cuidar que el comité de valores"no actúe demasiado enérgicamente para reformar de la voluntad del Consejo para acelerar los procedimientos.">

verzekerings- en effectenbedrijf aan de hoogste normen voldoet
de seguros y de los valores mobiliarios hacia normas de calidad más exigentes,

Het stelt eveneens voor een comité van het effectenbedrijf en van effectenregelgevers in het leven te roepen,
Propone también la creación de un Comité de valores mobiliarios y de un Co mité de autoridades reglamentarias,

twee richtlijnen zal voortaan door de Commissie worden uitgeoefend en zij zal hierin worden bijgestaan door het comité voor het effectenbedrijf. Hierbij zal uiteraard rekening worden gehouden met de eis om het Parlement bij de actualisering van de richtlijnen te betrekken,
la facultad de llevar a cabo adaptaciones técnicas a estas dos directivas corresponderá a la Comisión asistida por el Comité de Valores, teniendo naturalmente en cuenta la exigencia de asociar el Parlamento al proceso de actualización de las directivas, tal como se establece en

verklaarde dat" de twee besluiten tot instelling van respectievelijk een Comité voor het effectenbedrijf en een Comité van effectenregelgevers aantonen dat de Commissie vastbesloten is snel uitvoering te geven aan de resolutie van de Europese Raad van Stockholm
Frits Bolkestein,"estas dos decisiones de creación de los Comités de valores y de responsables de reglamentación ponen de manifiesto la determinación de la Comisión a aplicar rápidamente la Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo

ontwerpmaatregelen en agenda's van het Europees Comité voor het effectenbedrijf toe, zoals de vertegenwoordiger van de Raad zojuist heeft gezegd.
los órdenes del día del Comité de valores, como acaba de mencionar el representante del Consejo.

(7) In zijn resolutie over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten in de Europese Unie verheugt de Europese Raad van Stockholm zich over het voornemen van de Commissie om onverwijld een Comité voor het effectenbedrijf, bestaande uit hoge vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de Commissie.
(7) En su Resolución sobre una reglamentación más eficaz de los mercados de valores mobiliarios de la Unión Europea, el Consejo Europeo de Estocolmo acogió con satisfacción la intención de la Comisión de crear inmediatamente un Comité de valores compuesto por funcionarios de alto nivel de los Estados miembros, presidido por la Comisión.

danken voor het werk dat zij geleverd hebben inzake het voorstel voor een richtlijn, dat het comité voor het effectenbedrijf instelt.
el trabajo que llevaron a cabo sobre la propuesta de directiva por la que se crea un Comité de Valores.

investeringssector( 14 december 1988) met het oog op een breed kader voor de regulering van het effectenbedrijf in de hele Gemeenschap is door de Raad echter nog niet aangenomen.
encaminada a establecer un amplio marco para la regulación de las actividades en el ámbito de los valores en toda la Comunidad, todavía no ha sido adoptada por el Consejo.

voor dit voortreffelijke verslag over het voorstel voor een richtlijn tot instelling van een Comité voor het effectenbedrijf, wat een bijzonder ingewikkelde materie is.
una propuesta de directiva tan compleja como la propuesta de directiva con la que se quiere crear el Comité de Valores Negociables.

Als het Comité voor het effectenbedrijf geen positief advies kan uitbrengen aan de Commissie
Si el Comité de valores no presentara a la Comisión una opinión positiva,

de in artikel 53 bis van dezelfde richtlijn vastgelegde taken worden overgedragen aan het Europees Comité voor het effectenbedrijf.
transferir las establecidas de conformidad con el artículo 53a de la misma Directiva al Comité europeo de valores.

toezichthoudende autoriteiten van de sector, een ontwerp van uitvoeringsmaatregelen op dat zij voorlegt aan het Europees comité voor het effectenbedrijf(ECEB) dat daarvoor advies uitbrengt;
un proyecto de medidas ejecutivas que presenta al Comité europeo de valores(CEV), el cual emite un dictamen;

dient het Comité voor het effectenbedrijf ook te fungeren
el Comité de valores mobiliarios funcionará también

Tevens stelt de Commissie het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement regelmatig in kennis van het verloop van de gedachtewisselingen tussen de regelgevers,
La Comisión informará asimismo periódicamente a el Comité europeo de valores y a el Parlamento Europeo de el desarrollo de los debates en materia de reglamentación y de los avances