EIDOOIERS - vertaling in Engels

• egg yolks
• eggyolks
• egg yolk

Voorbeelden van het gebruik van Eidooiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

G eidooiers(van ongeveer 3 eieren,
G egg yolk(about 3 eggs,

De saus is nu goed gebonden, maar Henriëtte Davidis maakt er een luxe saus van: de saus wordt afgemaakt met twee eidooiers, en wat klontjes koude boter.
This is the sauce. Henriette Davidis made a more luxurious sauce by finishing it off with two eggyolks and some cold butter.

vanillesuiker, eidooiers, room en geraspte kokos in een schaal.
vanilla sugar, egg yolk, cream and desiccated coconut.

Verse eidooiers nemen de derde plaats in,
Fresh egg yolk takes third place,

ei, eidooiers en rozenwater door elkaar en giet dat terwijl je het deeg kneed geleidelijk erbij.
lukewarm water, egg, egg yolk and rosewater and add it slowly to the dough.

Bereiding Meng eidooiers, maizena, suiker
Mix the egg yolks, cornflour, sugar

Blijf kloppen totdat de eidooiers allemaal kapot zijn
Keep beating them until the yolks are all broken

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 glazen 4 eidooiers(M) 4 el suiker 125 ml bruine rum Kaneel om af te stoffen tijd Werktijd: 10 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 glasses 4 yolks(M) 4 tbsp sugar 125 ml brown rum Cinnamon for dusting Time Working time: 10 min.

Het meel met twee eidooiers en een geheel ei tot een glad beslag roeren;
Stir the flour with two egg-yolks and one whole egg until you have a smooth batter;

Vermeng eidooiers met bloem en suiker,
Mix the egg yolks with flour and sugar,

vis en eidooiers.
cheese and eggs.

begin met het kloppen van de eidooiers met de honing/maple sirup.
start with beating the yolks with the honey or maple sirup.

Plakjes zalm en ganzenlever uit Straatsburg wisselen elkaar af, gescheiden door verkruimelde hardgekookte eidooiers en omringd door in kippenbouillon gekookte rijst.
Alternating layers of salmon and goose liver from Strassbourg are separated by chopped hard-boiled eggs and surrounded by rice that has been cooked in chicken stock.

Eieren 2 eidooiers 60 g poedersuiker een beetje bruine suiker voor het karameliseren tijd Werktijd: 15 min.
Eggs 2 egg yolks 60 g of powdered sugar a little brown sugar for caramelizing Time Working time: 15 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 6 blaadjes witte gelatine 6 eidooiers 125 g poedersuiker 250 g mascarpone 1 sinaasappel(onbehandeld) 2 eetlepels sinaasappellikeur 250 ml room tijd Werktijd.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 6 leaves of white gelatin 6 egg yolks 125 g powdered sugar 250 g mascarpone 1 orange(untreated) 2 tablespoons orange liqueur 250 ml of cream Time Working time.

El Dill 2 prei 2 wortels 1 kleine knolselder 350 g boter zout 250 ml Crimean Sekt 4 eidooiers 4 sterren El witte wijn 1 geraspt citroensap 20 g truffels tijd Werktijd.
El Dill 2 leeks 2 carrots 1 small celery tuber 350 g butter salt 250 ml Crimean Sekt 4 egg yolks 4 starred El white wine 1 grated lemon juice 20 g truffles Time Working time.

Bakpoeder 75 g zachte yoghurtboter 50 g suiker 1 pk vanillesuiker 200 g magere melkyoghurt 2 eidooiers 50 g gezoete veenbessen 1 appel zout tijd Werktijd: 45 minuten.
Baking powder 75 g soft yogurt butter 50 g of sugar 1 pk vanilla sugar 200 g skimmed milk yoghurt 2 egg yolks 50 g sweetened cranberries 1 apple salt Time Working time: 45 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 stuks 400 g wortelen 1 citroen 4 eidooiers 200 g rietsuiker 3 eetlepels ahornsiroop een beetje sinaasappelsap 1 geraspte Tl kaneel 1 Msp.
Save in the cookbook ingredients For 10 pieces 400 g of carrots 1 lemon 4 yolks 200 g cane sugar 3 tablespoons of maple syrup a little orange juice 1 grated Tl cinnamon 1 Msp.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 3 eieren 2 eidooiers 40 g suiker 2 blaadjes witte gelatine 75 g gehakte donkere couverture 4 cl kirsch 250 g room 1 Tl peperkoekkruid 80 g peperkoek tijd Werktijd.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 eggs 2 egg yolks 40 g of sugar 2 leaves of white gelatin 75 g chopped dark couverture 4 cl of kirsch 250 g cream 1 Tl gingerbread spice 80 g of gingerbread Time Working time.

Ik heb diverse Duitse kookteksten uit de vijftiende eeuw doorgekeken(zie* onderaan deze pagina), maar een met eidooiers, peterselie en merg gevulde omelet vond ik niet.
I have perused several German cookery books from the fifteenth century(see* at the bottom of this page), but found no omelette stuffed with yolks, parsley and marrow.