EIGEN DRAAI - vertaling in Engels

• own twist
• own spin
• personal twist

Voorbeelden van het gebruik van Eigen draai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sophicide is er echter in geslaagd om een eigen draai aan het genre te geven.
But Sophicide have managed to give their own spin to the genre.

Alhoewel iedere influencer er zijn eigen draai aan geeft, blijven de plekjes hetzelfde.
Although every influencer gives it their own twist, the spots remain the same.

De menu kaart biedt vooral burgers en salades met een eigen draai.
The menu card mainly offers burgers and salads with their own twist.

Toch geven deze Denen er een eigen draai aan, want wat zij ten gehore brengen is over het algemeen een stuk melodieuzer dan hetgeen hun Amerikaanse collega's laten horen.
Still, these Danes give there own twist to it, because they sound more melodic than the stuff we hear from their American colleagues.

Zet je eigen draai aan de activiteit, zoals het kiezen van een van de beschikbare personages inclusief monsters,
Put your own spin on the activity like choosing any of the characters available including monsters,

geef je met accessoires gemakkelijk je eigen draai aan de outfit.
easily add your own twist to your look with accessoiries.

Met geluidseffecten geeft u uw eigen draai aan nummers, terwijl strobe-flitslichten
You can put your own spin on tracks with sound effects,

oermoeder Anneke van Giersbergen, maar ze geeft er gelukkig wel haar eigen draai aan.
mother Anneke van Giersbergen, but luckily she gives her own twist to it.

Accessoires zijn het ultieme middel om je look af te maken of een eigen draai aan te geven.
Accessories are the best way to finish your look, or give it a personal twist.

Jasper leerde haar een beetje taxidermie en ze gaf er haar eigen draai aan.
Jasper taught her a bit of taxidermy and she put her own spin on it.

Raventale totaal geen rip-off is maar een eigen draai aan deze stijl heeft gegeven.
seen as a rip-off, they simply gave an own twist to this particular style.

delicate jade sieraden-zet je eigen draai aan deze traditionele essentie!
delicate jade jewelry-put your own spin on these traditional essentials!

een band die toch wel een eigen draai aan het doom metal genre gegeven heeft.
to Revelation a lot, a band that has given an own twist to their doom.

Alle onderdelen zijn verwijderbaar zodat jij je eigen draai aan de inhoud van de tas kunt geven.
All parts are removable, so you can give your own twist to the contents of the bag.

ze nog steeds hun eigen draai geven aan hun nieuwe nummers.
if they still give their own spin to their new songs.

Haar eigen draai aan dit recept voor gebakken sambal is het mee laten sudderen van een paar blaadjes laurierblad,
She gives the recipe of fried sambal her own twist by adding some bay leaves to the simmering dish,

Wij hier in Nederland hebben zo onze eigen draai gegeven aan het vrouw zijn.
We here in the Netherlands have given our own twist to being a woman.

Ik kan deze methode… advertentie plaatsen Mijn eigen draai aan en… boem!!
I can take this method… ad my own twist to it and… boom!!!

in Barcelona te vinden, en elke keer een andere ervaring, omdat elk restaurant voegt hun eigen draai.
each time will be a different experience because every restaurant adds their own twist.

Door dat hij met Nike een samenwerking aanging kon hij zijn eigen draai geven aan de welbekende Air Jordan 1.
The picture above showcases the Travis Scott collab with Nike, where he gave his own twist to the famous Air Jordan 1.