EIGEN GELOOF - vertaling in Engels

• own faith
• own belief
• own beliefs
• own religion
• own fate
• own creed

Voorbeelden van het gebruik van Eigen geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet zijn eigen geloof.
It is like his own private religion.

zo word je een slachtoffer van je eigen geloof.
don't become a victim of your own believes.

Mani heeft zijn eigen geloof.
Mani has his own believe.

Door hem geïnspireerd ontwikkelde Etty haar eigen geloof, vrij van joodse
Inspired by him, Etty developed her own faith, free from either Jewish

De Tudor koningin verraadde de katholieke Kerk… haar eigen geloof, door het benoemen van een protestant op de troon.
The Tudor queen betrayed the Catholic Church, her own faith, by naming a Protestant to the throne.

De Kerk verbiedt haar leden hun eigen geloof te bepalen in een democratisch debat dat een open einde heeft.
The Church forbids its members to define their own beliefs according to a democratic debate which is open-ended.

Laat ieder van jullie op zijn eigen geloof acht geven, want één van jullie loopt ernstig gevaar.
Let each of you look to his own faith, for one of you stands in grave danger.

Een priester van zijn eigen geloof. een vriend van me heeft zichzelf ingewijd.
A minister of his own religion. A friend of mine had himself ordained.

zij vaak niet voldoende geïntegreerd zijn, maar hun eigen geloof kunnen belijden
often not sufficiently integrated, but that they can live out their own beliefs and have their own mosques

omdat hij wil dat wij ons eigen geloof vormgeven.
because he wants us to form our own beliefs.

opgroeien met kinderen van zijn eigen geloof en gewoontes.
raised with children of his own creed and custom.

Zuiverder en gewelddadiger kan geloof in de superioriteit van het eigen geloof nauwelijks worden verwoord. Levensbedreigende godsdienstwaan.
Faith in the superiority of one's own religion can hardly be articulated in a more pure and violent way.

zeggen tegen Hem,"Dit is mijn eigen geloof.
saying to Him,"This is my own faith.

Laten we eerst ons eigen geloof aangaande de Boeken van God verhelderen voordat we de verscheidene versies nauwkeurig onderzoeken.
Before we scrutinize the various versions, let us clarify our own belief regarding the Books of God.

Het hangt allemaal af van hoe sterk ze staan in hun eigen geloof om de aanvallen te weerstaan.
It all depends on whether they are strong enough in their own beliefs to withstand the attacks.

Voor ons als familie is het eigenlijk het belangrijkste dat onze kinderen hun eigen geloof kunnen vinden.
For us as a family the most important thing is for our children to be able to find their own faith.

mijns inziens verhindert Scientology zulks waar het haar eigen geloof betreft.
it is my opinion that Scientology obstructs this where its own religion is concerned.

Iedereen gelooft in iets, heeft zijn of haar eigen geloof, e.g.
Everyone believes in something, has his or her own belief, e.g.

De mensen hebben generaties lang de druk van de Islam weerstaan en hebben hun eigen geloof kunnen vasthouden.
Those people have survived all those years of pressure from the Islam, they have managed to keep their own beliefs.

De sterfelijke mens verdient zelfs zijn status als kandidaat voor de weg omhoog door zijn eigen geloof en hoop.
Mortal man earns even his status as an ascension candidate by his own faith and hope.