EIGEN JEUGD - vertaling in Engels

• own childhood
• own youth

Voorbeelden van het gebruik van Eigen jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ziet veel overeenkomsten met zijn eigen jeugd, genoeg is genoeg,
Sees too many similarities to his own childhood, says enough's enough,

Vaak geeft dat alles aanleiding tot herinneringen aan zijn eigen jeugd en vragen bij de verhouding met zijn ouders.
Often these occasions summon up memories of his own childhood and his own relationship with his parents.

Als ik aan mijn eigen jeugd denk, besef ik dat vastigheid
In thinking of my own youth, I realize that stability

Op die wijze ondermijnen zij bij hun eigen jeugd het vertrouwen in de officiële leiders.
Thus they indubitably undermine among their own youth the confidence in and the respect for the official leaders.

Volwassenen worden herinnerd aan hun eigen jeugd en vooral aan de levensstijl van de 80- en 90-jaren.
Adults are reminded of their own childhood and especially of the lifestyle of the 80 and 90 years.

Werking jeugdclub werking jeugdclub Opzetten en leiden je eigen jeugd club, houd uw lidmaatschap
Operation Youth Club Set up and run your very own youth club, keep your membership up

De kwaliteit van de ouder-kind relatie hangt samen met hoe ouders op hun eigen jeugd terugkijken.
The quality of the parent-child relationship is related to how parents look back on their own childhood.

De liefdevol ingerichte huis heeft ons eraan herinnerd op veel plaatsen op onze eigen jeugd.
The lovingly furnished house has reminded us of many places of our own youth.

Het ie een van de weinige dingen, die mij weer terugvoert naar mijn eigen jeugd.
It's one of the few things guaranteed to transport me back to my own childhood.

want dat herinnert haar aan haar eigen jeugd.
because that remembers her of her own youth.

Haar grootste inspiratiebron voor Mini Rodini is haar eigen jeugd, horror films en vintage kleding.
Her biggest inspiration for Mini Rodini is her own youth, horor films and vintage clothes.

van de sterkere mensen. Toen ik een kind was, vertelde ze me verhalen van haar eigen jeugd.
she would tell me of being victimized by those stronger than her. tales of her own youth.

Wanneer een regime er niet meer voor terugschrikt het bloed van de eigen jeugd te vergieten, heeft het geen toekomst.
When a regime does not hesitate to spill its youth's blood, it has no future.

Een klein gemis uit mijn eigen jeugd;-.
A small absence in my own childhood;-.

Contact Mailings Ajax contracteert spelers uit eigen jeugd.
Contact Mailings Ajax signs players from own academy.

Om niet hun eigen jeugd te herinneren.
Not to remember their old childhood.

Ajax contracteert spelers uit eigen jeugd Menu Home.
Ajax signs players from own academy Menu Home.

In dat stadium is de herinnering aan de eigen jeugd verzwakt.
In that stage the memory of one's own youth has largely faded.

Als ze zich hun eigen jeugd niet meer herinneren.
Not to remember their old childhood.

Ook pleegkinderen hebben recht op de herinnering aan hun eigen jeugd.
Children in care, who have had a life in care, deserve the right to own and live the memory of their own childhood.