DIFFICULT CHILDHOOD - vertaling in Nederlands

• moeilijke jeugd
• een moeilijke jeugd

Voorbeelden van het gebruik van Difficult childhood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blackburn had a difficult childhood.
Le Breton kende een moeilijke kindertijd.

I see a difficult childhood--.
Lk zie een moeilijke jeugd.

He confirmed Theo had a difficult childhood.
Hij bevestigde, dat Theo een zware jeugd had.

I don't care if you stutter. I don't care if you had a difficult childhood.
Je gestotter en moeilijke jeugd kunnen me niks schelen. Begrepen?

But don't have any illusions, Difficult childhood, bad environment… I'm not going to forgive you.
Maar maakt u zich geen illusies, ik vergeef u niet. n Moeilijke jeugd, 't milieu.

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence-- it had to do with not quite poverty but close.
Ik heb een heel moeilijke jeugd en een heel moeilijke puberteit gehad. Het had te maken met bijna-armoede.

they have had a very difficult childhood.
ook al hebben ze een erg moeilijke jeugd gehad.

Listen, what you have to understand is that my brother and I had a very difficult childhood.
Luister, wat je moet begrijpen is dat wij een erg moeilijke jeugd gehad hebben.

Is that my brother and I had a very difficult childhood. Listen, what you have to understand.
Luister, wat je moet begrijpen is dat wij een erg moeilijke jeugd gehad hebben.

He had a difficult childhood, with an alcoholic mother from whom he ran away at the age of 16.
Hij had een moeilijke jeugd, met een alcoholische moeder, van wie hij liep weg op de leeftijd van 16.

I'm trying to think of things I can say that make it sound like I had a sore difficult childhood than I actually had.
Ik heb je hulp nodig. Ik ben nadenken over een manier hoe ik kan vertellen dat ik een moeilijke jeugd… heb gehad dan dat ik daadwerkelijk heb gehad.

I had a very difficult childhood which why I went to a child psychologist.
Ik heb een heel vervelende jeugd gehad waardoor ik veel bij een kinderpsycholoog heb gelopen.

Sometimes he whispers, that a difficult childhood is an endless breeding ground for his inspiration.
Soms fluistert hij, dat een moeizame jeugd een eindeloze voedingsbodem voor zijn inspiratie vormt.

Listen, Charlie, I'm not gonna argue that we didn't have a difficult childhood, but really, who had a good one?
Luister, Charlie, ik zeg niet dat we geen slechte kindertijd beleefd hebben, maar wie had er wel een goede?

In light of Amanda's difficult childhood, we thought our goal could be a better tomorrow by promoting and protecting the well-being of children today.
Gezien de moeilijke jeugd van Amanda, dachten wij aan het doel, het welzijn bevorderen en beschermen van de kinderen, vandaag de dag.

And protecting the well-being of children today. In light of Amanda's difficult childhood,- Precisely.
Gezien de moeilijke jeugd van Amanda, dachten wij aan het doel,

Precisely. we thought our goal could be a better tomorrow by promoting In light of Amanda's difficult childhood, and protecting the well-being of children today.
Gezien de moeilijke jeugd van Amanda, dachten wij aan het doel, het welzijn bevorderen en beschermen van de kinderen, vandaag de dag.- Precies.

If it's to tell me about the usual difficult childhood of your client, keep it to yourself, I know it by heart.
Als u me weer komt vertellen over de moeilijke jeugd van uw cliënt… Ik ken het uit m'n hoofd.

Despite her grandmother's difficult childhood, Olya portrays her as a knowledgeable
Ondanks de moeilijke jeugd van haar oma, beschrijft Olya haar

But difficult childhoods make the most interesting adults.
Maar mensen met een moeilijke jeugd vind ik de boeiendste volwassenen.