EIGEN NATUUR - vertaling in Engels

• own nature
• own natures

Voorbeelden van het gebruik van Eigen natuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen die streeft naar de rechtstreekse ervaring van zijn eigenste natuur en dus zijn verbondenheid met alles,
Everybody who strives for the direct experience of his very own nature and therewith his Oneness with everything,

vogels om denzelfden reden, het meest hun eigene natuur en element verkiezen en genieten.
prefer and enjoy each their own nature and element most.

Elk wezen volmaakt binnen zijn eigen natuur.
Each being complete within its own nature.

Tegen alle waarschijnlijkheden en jullie eigen natuur in.
Against all odds, and your own natures.

Tegen alle gewoontes en jullie eigen natuur in.
Against all odds, and your own natures.

Laten we niet langer onze eigen natuur ontkennen.
Let's stop denying our true nature.

Menselijke wezens, door onze eigen natuur, zijn feilbaar.
Human beings, by our very nature, are fallible.

Je leven lang met één persoon is tegen je eigen natuur in.
Being with one person your whole life, is going against your own nature.

We kunnen onze eigen natuur definiëren en de spelregels ervan bepalen.
We can define nature as we want to and determine its rules.

We denken dat het denkvermogen ons de mogelijkheid biedt om onze eigen natuur te beheersen.
We think that the ability to think will enable us to control our own nature.

Maar kan het zijn dat de mens daarmee mogelijk volkomen tegen zijn eigen natuur ingaat?
But can it be that human thus goes completely against his own nature?

Meer verbinding maken met de natuur en met onze eigen natuur. Dat is ons doel!
More connection with nature and our own nature is our goal!

Wij strijden onze eigen natuur.
We are fighting our very nature.

Met woede beschadig je je eigen natuur.
With anger you do in your own nature.

Niet in het minst de donkere kanten van onze eigen natuur.
Not least the darker partsof our own nature.

Toch zijn er sommige wezens volgens hun eigen natuur gekend.
Beings, however, are known by their individual natures.

Wat doe je als je de vijanden in je eigen natuur opmerkt?
What do you do when you discover the enemy in your own nature?

Doch volgens hun eigen natuur kunnen zij slechts zeldzame uitzonderingen vormen.
But by their very nature, they can only be rare exceptions.

Na een korte periode van verlossingsvreugde kwam Nadya haar eigen natuur weer tegen.
After this short time experiencing the joy of salvation, Nadya again began to meet her own nature.

Door den invloed zijner omgeving en door zich te vergrijpen aan zijn eigen natuur valt hij.
He falls through the influence of his surroundings and by outraging his own nature.