OWN NATURE - vertaling in Nederlands

• eigen aard
• eigen natuur
• eigen karakter

Voorbeelden van het gebruik van Own nature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Man's appropriation of his own nature is at the same time his grasp of the unfolding of the universe.
De toe-eigening door de mens van zijn eigen natuur is evenzeer zijn greep op de ontplooiing van het universum.

Their own nature, foundations, methods
Hun eigen aard, grondslagen, methoden

You have seen this in your own history, in your own nature and in your own societies.
Jullie hebben dit in jullie eigen geschiedenis, in jullie eigen natuur en in jullie eigen gemeenschappen gezien.

The position of one's own nature resulting from the proper approach is either dormant,
De positie van de eigen aard die resulteert uit de juiste aanpak is ofwel sluimerend,

We go there almost every day for an hour to enjoy what our own nature has to offer us.
Wij gaan er bijna elke dag een uurtje lekker genieten van wat onze eigen natuur ons te bieden heeft.

You have done an admirable job, Maleficent… going against your own nature to raise this child.- Cheers.- Cheers.
Om tegen je eigen aard in te gaan om dit kind groot te brengen.- Proost. Proost. Je hebt bewonderenswaardig werk verricht, Maleficent.

changing it, he at the same time changes his own nature.
haar te veranderen verandert hij(de mens) tegelijkertijd zijn eigen natuur.

Whichever quality predominates in one's body, it moulds the soul according to its own nature.
De kwaIiteit die domineert in iemands lichaam vormt de ziel naar haar eigen aard.

their similarities and differences from your own nature.
verschillen ten opzichte van je eigen natuur.

not if we forgive them every time they obey their own nature.
niet als we hen telkens vergeven wanneer ze hun eigen aard volgen.

more unnatural and have lost contact with their own nature.
hebben vrouwen het contact met hun eigen natuur steeds verder verloren.

A restless soul simply would wander from one option to the other finding peace according to his own nature.
Een rusteloos iemand zou simpelweg van de ene optie naar de andere dwalen om naar gelang zijn eigen aard de vrijheid te vinden.

it's just a predator following its archè, his own nature.
het is gewoon een roofdier na de Archè, zijn eigen natuur.

God acts solely by the laws of his own nature, and is not constrained by anyone.
God handelt uitsluitend krachtens de wetten van zijn eigen aard en door niets genoodzaakt.

In the same way, we can battle against the enemy in our own nature and get strength to overcome.
Op dezelfde manier kunnen wij strijden tegen de vijanden in onze eigen natuur, en kracht krijgen om te overwinnen.

But you need to have a will that's so strong you control your own nature.
Maar jouw wil moet zo sterk zijn, dat jij je eigen aard onder controle hebt.

God's power must be used, and that in harmony with his own nature- wisely, justly and benevolently.
Gods macht moet gebruikt worden, en wel in harmonie met Zijne eigene natuur- met wijsheid, rechtvaardigheid en goedertierenheid.

In a more specific sense, individuality is one's own nature, with which a certain individual distinguishes itself from another.
In engere zin is individualiteit de eigen aard, waardoor een bepaald individu zich onderscheidt van een ander.

It is better[to that] to follow one's own nature making mistakes than to be perfect in following an estranged course of action;
Het is beter[daartoe] de eigen aard te volgen en vele fouten te maken dan volmaakt te zijn in het op een vervreemde manier te werk te gaan;

To give my own nature a chance, in the early years I painted with blinders on.
Om mijn eigen aard een kans te geven schilderde ik in de aanvangsjaren met oogkleppen op.