EISEND - vertaling in Engels

• demanding
• claiming

Voorbeelden van het gebruik van Eisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brood eisend of het recht om te stemmen,
Demanding bread or the right to vote,

een andere studie zal worden gepubliceerd eisend nauwkeurig tegenover bevindingen.
another study will be published claiming the exact opposite findings.

Auteur: Steven een Johnson De uitdagingen van het zijn a op gaan mom is eisend dan ooit.
Author: Steven A Johnson The challenges of being a on the go mom is more demanding than ever.

Zijn vrijheid kreeg vanwege zijn voorstelling in de arena. Het geraas van de menigte, eisend dat een gladiator.
The roar of the crowd, demanding a gladiator Be granted freedom for his showing in the arena.

Maar denk je niet dat je iets meer eisend zou mogen zijn… over de mannen die je dochter mee naar huis neemt?
But don't you think… you should be a little more demanding… of the men your daughter brings home?

Er gaat geen week voorbij zonder een dreigbrief van hem eisend dat ik haar genezen verklaar, zodat ze weer onder zijn hoede valt.
In fact, not a week goes by that I don't receive a letter from him threatening me and demanding I declare her cured so she might be remanded into his custody.

Er worden op jullie TV's mindgames gespeeld, eisend dat jullie alleen naar hen luisteren,
Mind games are played out on your TVs, demanding that you listen only to them,

Het Onderzoek op dit gebied is eisend en vereist de combinatie van een massa deskundigheid.
Research in this field is demanding and requires the combination of a multitude of expertise.

De nacht voor de stemming… heeft het Amerikaanse Volk in nooit geziene getallen… Capitol Hill overstroomd met miljoenen berichten… eisend dat het Congres tegen zou stemmen.
The night before the vote the American people in unprecedented numbers flooded Capitol Hill with millions of messages demanding that Congress vote no.

opeens stelde ze voor om een massale bijeenkomst te houden ter ere van mij, eisend dat ik terug keer in de lucht.
suddenly they were proposing that they hold a massive rally in my honour demanding that I return to the airwaves.

daarom is het niet zeer eisend.
therefore it isn't very demanding.

Het label Nature et Progrès is meer eisend dan het label Biologische Landbouw.
The label"Nature et Progrès" is more demanding than the label"Organic Agriculture.

te geven toevoegde nadruk, aangezien het fysischer en geestelijk eisend dan gewicht opheffend is.
as it is more physically and mentally demanding than weight lifting.

Hierbij wordt gebruik gemaakt van stevige treksterke siliconen die veel detail kunnen geven voor een uniek of veel eisend ontwerp.
This solid tensile strength using silicone that can give a lot of detail for a unique or many demanding design.

docent op de Loyola Universiteit van New Orleans, eisend dat hij het manuscript moest lezen.
an author and college instructor at Loyola University New Orleans, to demand for him to read it.

met de vraag… eisend, om te onderzoeken wat er met jou gebeurd is.
the FBI, asking… demanding we investigate what happened to you.

kordaat, eisend en beslissend slotdeel waar mannelijke boosheid
dominating, demanding and decisive final part where male anger

Hoewel de klasse niet fysisch eisend is, zijn de aanvallende
Although the class is not demanding physically, the offensive

tot dienst aan het beroep van vredebewaarder niets anders eisend dan het vermogen om te lezen
all the people for service in the profession of peacekeeping demanding nothing but the ability to read

een moslimleider de regering schreef eisend om hen te executeren- niet slecht hen onder arrest te bewaren.
a Muslim leader wrote to the government demanding that they execute them-not just keep them under arrest.