EISEND - vertaling in Spaans

• exigiendo
• exigente
• demandando
• exigentes

Voorbeelden van het gebruik van Eisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

automatische verrichting, minder eisend op de kwaliteit van werkende persoon.
menos exigente en la calidad de la persona de funcionamiento.

Aangezien de Douanevereisten meer en meer selectief en eisend zijn, Estatoner-woont het team actief de wereldberoemde markten bij zodat wij dichtbij aan markt zijn
Pues las disposiciones aduaneras son cada vez más selectivas y exigentes, el equipo de Estatoner asiste activamente a las ferias famosas

Mijn vijanden zullen verwoestende en radicale uitspraken doen, eisend dat alles wat beledigend is voor Mijn Heilige Naam,
Mis enemigos harán declaraciones absolutas y radicales, exigiendo que todo lo que es un insulto a Mi Santo Nombre,

het drug uitonderzoek kapitaalintensief moet zijn, eisend pocket-sized dat, konden de drugfabrieken„de controle theoretisch beëindigen van grote bedrijven over productie“[Welland die in 47 wordt aangehaald].
la investigación de la droga tiene que ser costosa, demandando eso de bolsillo, fábricas de la droga“podría terminar teóricamente el mando de compañías grandes sobre la fabricación”[Welland citado en 47].

bereidheid zijn om naar de stemmen van protest te luisteren die immer meer eisend en indringend worden over gerechtigheid
voluntad de escuchar las voces de protesta que crecen cada vez más exigente e insistentemente en demanda de justicia

Hoewel de klasse niet fysisch eisend is, zijn de aanvallende
Aunque la clase no está exigiendo físicamente, los movimientos ofensivos

De nacht voor de stemming… heeft het Amerikaanse Volk in nooit geziene getallen… Capitol Hill overstroomd met miljoenen berichten… eisend dat het Congres tegen zou stemmen.
La noche previa a la votación, el pueblo estadounidense, en números sin precedente, inundaron el Capitolio con millones de mensajes demandando que el Congreso votara que no.

het lezen van een boek, daarom is het niet zeer eisend.
por lo tanto no es muy exigente.

andere industriële toepassingen complex en eisend.
otros usos industriales son complejos y exigentes.

geneticus Ronald Davis van “Stanford University”, een open brief aan de Lancet vrijgegeven, een onafhankelijke evaluatie eisend van de PACE studie.
la Universidad de Stanford, lanzaron una carta abierta a la revista The Lancet exigiendo una revisión independiente del ensayo PACE.

Iemand wiens hebzucht, boosheid, eisend of bedrieglijk van aard is veroorzaakt problemen voor anderen buiten hun voor de geboorte overeenkomst die heeft een nauwe donkere grens rond het lichaam;
Alguien cuya codicia y rabia exige o de naturaleza engañosa provoca dificultades para otros fuera de su acuerdo pre-nacimiento tiene un borde turbio estrecho alrededor del cuerpo;

het leven in de 5de Dimensie zowel eisend is als vreugdevol
vivir en la 5ta Dimensión es demandante así como alegre y feliz;

en verandering eisend.
señalando, y exigiendo cambios.

Hun synthese en voorbereiding zijn veel minder eisend dan CNTs en zoals te verwachten,
Su síntesis y preparación son mucho menos exigentes que CNTs y naturalmente,

In een ander commentaar op Twitter eiste al-Shaikh een verbod voor Palestijnen om de islamitische pelgrimstocht, de Hadj, naar Mekka te houden.
En otro comentario en Twitter, al-Shaikh pidió prohibir a los palestinos realizar la peregrinación islámica del hajj a La Meca.

Testscores of gemiddelde cijfer niveau eisen mogen ook de studenten die deze programma's in te voeren te beperken.
Resultados de los exámenes o las necesidades medias de nivel de grado también pueden limitar a los alumnos que ingresan a estos programas.

Het Openbaar Ministerie in Peru eiste op 27 augustus 2011 een celstraf van 30 jaren tegen Van der Sloot.
La fiscalía pidió en Perú el 27 de agosto de 2011, una pena de prisión de 30 años contra Van der Sloot.

Wanneer wij uw gegevens met een derde serviceleverancier delen, eisen we van hen dat zij uit naam van ons uw gegevens gebruiken in overeenstemming met onze instructies en voorwaarden.
Cuando compartimos su información con terceros proveedores de servicios, les pedimos que utilicen su información en nuestro nombre de acuerdo con nuestras instrucciones y términos.

Onze producten wordt gebouwd aan het eisen van normen over verscheidene industrieën en toepassingen door een team van mensen die uw specifieke toepassingsvereisten begrijpen.
Nuestros productos son construidos a los estándares exigentes a través de varias industrias y a los usos por un equipo de gente que entienda sus requisitos de uso específicos.

De openbaar aanklager eiste een celstraf van 9 jaar onder zwaar regime,
El fiscal pidió una pena de nueve años en régimen duro,