Voorbeelden van het gebruik van Elf talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
waarbij bijvoorbeeld dezelfde brochures telkens in elf talen worden vertaald.
for example, the same brochure being translated into 11 languages.Alleen maar om duimendikke verslagen te produceren die in elf talen vertaald en door niemand gelezen worden.
To produce fat reports which will be translated into 11 languages but which nobody will read.Hetverschijnt in elf talen.
Available in 11 languages.Frans en Duits en het resumé verscheen in alle elf talen.
the summary was published in all 11 languages.het EUR OP en de enige in de wereld die dagelijks in elf talen verschijnt is het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
the only one in the world to appear daily in 11 languages, is the Official Journal of the European Communities.een miljoen exemplaren van verkocht en het werd in elf talen vertaald.
Het staat buiten kijf dat EUR Lex, met dage lijkse bijwerkingen in elf talen, een van de grootste meertalige Internetsites zal zijn.
EUR Lex will undoubtedly be among the largest multilingual Internet sites with daily updatings in 11 languages.Neem alvast de euro mee!", die verkrijgbaar is in elf talen.
Don't forget to pack the euro!" which is available In 11 languages.Daarbij is er nog een intern journaal van de MWF, dat in elf talen wordt vertaald.
Additionally, there is an internal journal of the MWF, which is translated into 11 languages.Grote bedrijven, multinationals enzovoorts zijn veel beter in staat om in vijftien landen en in elf talen handel te drijven.
Big businesses, multinational corporations and so on are much better equipped to trade across 15 countries and in 11 languages.De uitgave van de nieuwsbrief INFOREGIO NEWS in de elf talen van de Unie is voortgezet evenals de uitgave van het kwartaalblad Panorama,
Publication of the Inforegio News newsletter continued in the eleven languages of the Union, as did publication of the quarterly magazine Panorama,Een ander aspect van de campagne is een uitgebreide website in elf talen, www. feel-free.
Another aspect of the campaign is an extensive website in eleven languages, www. feel-free.Een verkorte en vereenvoudigde versie van deze studie zal begin 2002 in alle elf talen beschikbaar zijn voor intensief gebruik door de ESF-voorlichters en initiatiefnemers van projecten in de lidstaten.
An abbreviated and easy-to-understand version of this study will be made available early-2002 in all 11 languages for extensive use by ESF information officers and project promoters in the Member States.die beschikbaar is in elf talen, maakt deel uit van de"Dialoog met burgers
available in the eleven languages of Verdergeeft het Verdrag van Amsterdam elke burger van de Europese Unie het recht om in een van de elf talen van de Verdragen naar een EU-instelling te schrijven en een antwoord indezelfde taal te ontvangen.
It states unequivocallythat‘citizenship meer talen er worden elf talen geleverd bij CONTENTdm.
messaging elements into one or more staat correct vermeld dat de secretaris-generaal tot taak had om verslag aan het Bureau uit te brengen. Nu heb ik niet alle elf talen kunnen controleren, maar in de Spaanse versie staat in ieder geval dat de Begrotingscommissie posten tegenhoudt.
at least in the Spanish version of the Minutes- admittedly I have not been able to check all eleven language versions- it states that posts are being blocked by the Committee on Budgets.Ik weet niet hoe het met de elfde taal, het Deens, is gesteld.
I do not know what the situation is regarding the eleventh language, Danish.zelfs in elf talen.
in all 11 lan guages!Ook alle stukken worden in deze elf talen vertaald en gedrukt.
Similarly, all parliamentary documents are translated into and published in these 11 languages. guages.
