ELKEN - vertaling in Engels

• every
• each
• recite
• all

Voorbeelden van het gebruik van Elken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die hij had doen bestellen van de kinderen Israels, uit elken stam een man.
whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man.

die hij had doen bestellen van de kinderen Israels, uit elken stam een man.
whom he had prepared of the children of Israel, of every tribe a man.

die hij had doen bestellen van de kinderen Israels, uit elken stam een man.
whom he had appointed of the children of Israel, a man out of every tribe;

Verplicht te zijn tot geregelde betaling van zoo'n som op elken betaaldag, is alles
To be tied down to the regular payment of such a sum, on every rent day,

Men wil er komen tot elken prijs. Allen--Phileas Fogg ongetwijfeld uitgezonderd--voelden hun hart kloppen van ongeduld.
All on board feared that it could not be done, and every one--Phileas Fogg, no doubt, excepted--felt his heart beat with impatience.

Op elken sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht des HEEREN toerichten,
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually;

De knapen hadden nu elk een ontzaglijk inkomen: een dollar voor elken werkdag en een halve voor de Zondagen.
Each lad had an income, now, that was simply prodigious--a dollar for every weekday in the year and half of the Sundays.

naar den dienst van elken kandelaar.
according to the use of every candlestick.

om geduriglijk te dienen voor de ark, naardat op elken dag besteld was.
to minister before the ark continually, as every day's work required.

verzamelingen van onderzeesche huizen, die even als de Nautilus elken morgen aan de oppervlakte der zee versche lucht zouden komen inademen, vrije onafhankelijke steden zooals er nergens gevonden worden!
would return to the surface of the sea to breathe each morning, free towns if ever there were, independent cities!

al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aarons staf was ook onder hun staven.
all the princes gave him rods one for every tribe: and there were twelve rods besides the rod of Aaron.

zijn niet allen gelijk. Er zijn rechtschapene onder hen, die elken nacht doorbrengen met nadenken over Gods teekenen en hen te aanbidden.
Among the People of the Scripture is a community that is upright; they recite God's revelations throughout the night, and they prostrate themselves.

Geeft voor ulieden drie mannen van elken stam, dat ik ze heenzende,
Select from among you three men for each tribe: and I will send them,

Nu, indien wij elken nacht de wacht houden, kunnen wij er zeker van zijn,
Now, if we watch every night, we will be dead sure to see him go out,

Misschien moeten we er gewoon eventjes aan wennen… verschiet mij elken lust om het ruige pad der… Als ik in den diepe poelen uwer ogen kijk.
Maybe we will have to get used to it. When I look into the deep pools of thine eyes… all desire fails me to tarry on the right path of.

zijn niet allen gelijk. Er zijn rechtschapene onder hen, die elken nacht doorbrengen met nadenken over Gods teekenen en hen te aanbidden.
of the followers of the Book there is an upright party; they recite Allah's communications in the nighttime and they adore Him.

veertig dagen, elken dag voor elk jaar,
even forty days, each day for a year,

En Mozes zond hen ten strijde, duizend van elken stam, hen en Pinehas,
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war,

Er zijn rechtschapene onder hen, die elken nacht doorbrengen met nadenken over Gods teekenen en hen te aanbidden.
They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves in adoration.

zijn niet allen gelijk. Er zijn rechtschapene onder hen, die elken nacht doorbrengen met nadenken over Gods teekenen en hen te aanbidden.
some of the People of the Book are a nation upstanding, that recite God's signs in the watches of the night, bowing themselves.