ELKEN - vertaling in Spaans

• cada
• todos
• todas
• toda
• cualquier

Voorbeelden van het gebruik van Elken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

namen Zijn klederen,(en maakten vier delen, voor elken krijgsknecht een deel)
é hicieron cuatro partes(para cada soldado una parte);

die in het huis des HEEREN gingen, tot het dagelijksewerk op elken dag, voor hun dienst,
a todos los que entraban en la Casa del SEÑOR, cada cosa en su día por su ministerio,

en lettend op elken blik, op iedere ademhaling.
vigilando casi cada mirada y cada aliento.

Elken worden niet bedreigd,
Los alces no están en peligro,

Sir John Middleton, die hen in de eerste paar weken elken dag kwam opzoeken,
Sir John Middleton, que las visitó diariamente durante los primeros quince días

Marianne hield vol, en zag elken avond in de helderheid van het vuur,
Marianne no se daba por vencida y cada noche en el resplandor del fuego,

het duurde meer dan anderhalf jaar, dat ik schier elken dag vruchteloos naar den westelijken
Casi todos los días, durante un año

Zijn wij thans grootendeels gevrijwaard voor elken aanslag van de zijde van gemeenschap,
Nos hemos liberado en gran parte de cualquier tentativa de la comunidad,

Niet alleen baden zij elken morgen in de bevroren zee,
No sólo se bañan todas las mañanas en el mar cubierto de hielo

welke ter eere van de godin van den Dood, haar menschen van elken leeftijd offerden zonder bloed te vergieten
diosa de la Muerte, víctimas de toda edad, sin derramar nunca sangre

om voedsel te zoeken, hetwelk mij gewoonlijk drie uren elken morgen bezig hield.
en busca de alimentos, lo cual me tomaba cerca de tres horas todas las mañanas.

Een ander getuigenis als bewijs van het feit dat de Dag des Heeren, een groote tijd van benauwdheid en verwoesting van elken vorm van kwaad(echter niet een tijd van letterlijk branden van de aarde) zijn zal,
Otro testimonio corroborando el hecho de que el Día del Señor será un gran día de angustia destructivo de toda forma de mal(sin embargo, no un tiempo de fuego literal consumiendo a la tierra),

staan volkomen in overeenstemming met het geloof aan groote tusschentijden en poozen tusschen elken vorming.
están de acuerdo con la idea de que han transcurrido inmensos intervalos de tiempo entre cada una de las formaciones.

elke zevende kerf eens zoo lang als de overigen, en elken eersten dag van de maand weder eens zoo lang,
medía el doble que el resto; y el primer día de cada mes, hacía una marca dos veces más larga

die mij in mijn droomen aanroept; ja, ik herken het gelaat van den engel, die mij elken nacht verschijnt en mijn ziel, die niet kan rusten,
reconozco los rasgos del ángel que se me aparece cada noche, gritando a mi alma que no puede dormir:«¡Golpea,

zal in het vervolg dit verdrag kunnen opzeggen na verloop van elken termijn van vijf jaren onder de voorwaarde bedoeld in dit artikel.
en lo sucesivo podrá denunciar este Convenio a la expiración de cada período de diez años, en las condiciones previstas en este artículo.

En zij steken aan voor den HEERE brandofferen, op elken morgen en op elken avond, ook reukwerk van welriekende specerijen, nevens de toerichting
Los cuales queman al SEÑOR los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia,

Tot elken prijs.".
No importa el precio.

Neemt gijlieden u twaalf mannen uit het volk, uit elken stam een man.
Tomad del pueblo doce hombres, de cada tribu uno.

Geef ons elken dag ons dagelijks brood.
Danos cada día nuestro pan cotidiano.