EMOTIONALITEIT - vertaling in Engels

• emotionality
• emotion
• emotionalism
• emotions

Voorbeelden van het gebruik van Emotionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

held staat voor een bepaalde emotionaliteit.
hero stands for a specific set of emotions.

esthetiek en emotionaliteit.
aesthetics, and sensitivity.

Deze auto maakt een duidelijk statement van precisie en emotionaliteit.
This car makes a clear statement: precise and emotional.

Collectief gedrag is groepsgedrag dat wordt gekenmerkt door massaliteit en emotionaliteit.
School refusal behavior is characterized by an emotional and behavioral component.

Niet emotionaliteit, maar met het hart op de juiste plaats.
Not emotional, but with the heart in the right place.

Schoonheid, gratie, emotionaliteit- dit zijn de kwaliteiten die de samenleving verwacht van vrouwen om zich te manifesteren.
Beauty, grace, emotionality- these are the qualities that society expects from women to manifest.

verlies van emotionaliteit en initiatief, en vermindert ook de algehele emotionele labiliteit.
loss of emotion and initiative, and also reduces general emotional lability.

Emotionaliteit is een aspect van menselijk bestaan,
Emotionality is an aspect of human existence,

Met een ongebreidelde emotionaliteit verhaalt het werk het even korte
With its unbridled emotion, this work reflects the story of Tchaikovsky's brief

overmatige emotionaliteit, langdurige overspanning.
excessive emotionality, prolonged overstrain.

wetenschappelijke benadering van de werkelijkheid resulteert in werken met een sterke emotionaliteit.
scientific approach to reality results in creations with strong emotions.

DANCE is gecondenseerde, fysicaliteit en emotionaliteit, een mooie, verwarrende combinatie van levenslust en agressie.
DANCE is condensed physicality and emotion; a beautiful, confussion combination of life power and aggression.

De oorzaak van ontevredenheid kan worden verborgen in zijn hardheid en onoplettendheid voor haar, in zijn emotionaliteit.
The cause of dissatisfaction can be hidden in his harshness and inattention to her, in his emotionality.

De emotionaliteit moet uit het debat geweerd worden,” volgens Geri Müller.
It is necessary to remove emotion from the debate,” said Geri Müller, a.

gevoeligheid, emotionaliteit.
sensitivity, emotionality.

Dit concert is weer eens een bewijs, dat eigentijds componeren beslist niet onverenigbaar is met emotionaliteit en verstaanbaarheid.
This concert once more proves that contemporary composing is absolutely compatible with emotion and intelligibility.

Doordat zij zelden met raciale spanning worden geconfronteerd- in het Westen leven we in een dominant witte maatschappij- kan dat gevoel omslaan in emotionaliteit en een overmatige focus op zichzelf.
Since they are rarely confronted with racial tension- in the West we live in a predominantly white society- this feeling may turn into emotion and an excessive focus on the self.

bij de mensheid kwam wonen, verward met de dwaze uitbarstingen van ongebreidelde emotionaliteit.
have become confused with the foolish outbreaks of rampant emotionalism.

Hij die met zijn geest op Mij gefixeerd zijn denken geheel concentreert in de emotionaliteit van het Ik-beginsel, verkrijgt de siddhi van de prâpti[het mystiek verwerven]
He who with his mind focussed upon Me narrows down the mind completely to the emotionality of the I-principle, obtains the siddhi of prâpti[mystic acquisition]

de productie van het album zijn eigenlijk vrij steriel qua emotionaliteit en zelfs gastoptredens op viool(door iemand met de naam Strudle) en zang(door Slo
production is actually rather sterile in terms of emotionality and not even guest appearances on violin(by someone named Strudle)