EMOTIONALITEIT - vertaling in Spaans

• emotividad
• emocionalidad
• emoción

Voorbeelden van het gebruik van Emotionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nemen van beslissingen in de nasleep van emotionaliteit.
evite tomar decisiones a raíz de la emotividad.

Langdurige grieven van minderheden en het gebruik van communale emotionaliteit als wapen voor de verkiezingscampagne door zowel de singalezen als de tamil-leiders begonnen
Los agravios prolongados de las minorías y el uso de la emotividad comunitaria como arma de campaña electoral por parte de líderes cingaleses

De uitgang van het teken wordt beschouwd als een van de hoogste punten in emotionaliteit van alle klassieke fase van Doctor Who,
La salida del personaje se considera uno de los puntos más altos de emotividad de toda la etapa clásica de Doctor Who,

Dit is een soort portaal naar verborgen emotionaliteit, die meestal niet beschikbaar is voor mannen,
Este es un tipo de portal a la emocionalidad oculta, que generalmente no está disponible para los hombres,

bruikbaarheid en emotionaliteit, de tevredenheid van de eco-vriendelijke eisen,
facilidad de uso y la emotividad, la satisfacción de los requisitos ecológicos,

Daarbij probeert hij zichzelf te beschermen tegen de emotionaliteit die hij niet onder controle heeft:
Al hacerlo, también intenta de protegerse a sí mismo de esa emocionalidad que no puede controlar:

Als je je emotionaliteit laat overnemen
Si deja que su emotividad tome el control

er misschien verschillende culturele verwachtingen zijn voor mannen en vrouwen rond emotionaliteit.".
no toma en cuenta que puede haber diferentes expectativas culturales para los hombres y las mujeres alrededor de la emocionalidad,» ella dijo.

Voor mij waren de voordelen van meditatie groter geduld en zelfbeheersing, minder emotionaliteit, meer balans en het cultiveren van een innerlijk leven
Para mí, los beneficios de la meditación fueron mayor paciencia y autocontención, menos emotividad, más equilibrio y el cultivo de

lage zelfbeheersing, emotionaliteit, een sterk niveau van desocialisatie,
el bajo autocontrol, la emocionalidad, un fuerte nivel de desocialización,

van zelfzuchtige zelfingenomenheid en emotionaliteit, in een wezen van wijsheid
de la obstinación egoísta y emotividad, en un ser de la sabiduría

de nieuwe Beetle is klaar om terug te winnen van de harten van de bestuurders die exclusiviteit en emotionaliteit van een model met een unieke persoonlijkheid zoeken.
el nuevo Beetle está dispuesto a conquistar de nuevo el corazón de aquellos conductores que buscan la exclusividad y emocionalidad de un modelo con una personalidad inigualable.

wat zou kunnen verzachten, die emotionaliteit en gevoeligheid die ze zo leuk vonden
lo que podría suavizarse, la emotividad y la sensibilidad que tanto les gustaban

mentale gezondheid en vooral de emotionaliteit van uw kinderen.
es la salud física, mental y, sobre todo, la emocionalidad de sus hijos.

op basis van hun historische kennis en de huidige emotionaliteit.
en base a sus conocimientos históricos y la emotividad actual.

kan de praktijk van solitaire sublimatie je leven een bevredigende volheid van emotionaliteit, toewijding en passie geven die meestal alleen beschikbaar is voor gekoppelde mensen.
la práctica de la sublimación de aislamiento puede dar a su vida una plenitud satisfactoria de la emocionalidad, el compromiso y la pasión por lo general piensa disponible sólo para las personas unidas.

worden ze allemaal gekenmerkt door impulsiviteit en emotionaliteit, en dit wordt vaak de oorzaak van ruzies tussen vrienden.
sí en sus personajes, todas se caracterizan por la impulsividad y la emotividad, y esto a menudo se convierte en la causa de las peleas entre amigos.

verward met de dwaze uitbarstingen van ongebreidelde emotionaliteit.
se han confundido con los necios estallidos de una emotividad desenfrenada.

Hun emotionaliteit wordt geremd en ze zijn zich
Se encuentran en un contexto de emocionalidad inhibida y, a esa edad,

Emotionaliteit is de groep reacties die een persoon voelt en uitdrukt tegenover innerlijke factoren(gedachten, enzovoort) of uiterlijke factorenwerk, gezin, sociale situaties.
La afectividad es el conjunto de respuestas que siente y expresa un individuo a sucesos internos(pensamientos,etc.) o externos(situaciones laborales, familiares, sociales,etc.).