ENIGE ECHT - vertaling in Engels

• only really
• only truly
• only real
• only true
• only genuinely

Voorbeelden van het gebruik van Enige echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn eerste plaat komt uit het enige echt mini mandala kleurboek.
The first design is from the enige echte mini mandala kleurboek.

Dit is de enige echt betrouwbare.
This is the only one really reliable.

Maar ze konden de plek samen beveiligen zonder enige echt incident?
But they were able to secure the scene together without any real incident?

Enige echt negatieve punt was 1 badkamer
Only really negative point was 1 bathroom

De enige echt natuurlijke dingen zijn dromen die de natuur niet met aftakeling kan aantasten.
The only truly natural things are dreams, which nature cannot touch with decay.

Het enige echt gelukkige moment van mijn leven was toen ik weg liep naar San Francisco
The only really happy moment of my life is when I ran away to San Francisco

En dat is eigenlijk de enige echt duik die ik ooit met deze machine heb gemaakt.
Really that's the only real dive I have ever made in this machine.

Eerlijk gezegd, ze was de enige echt liefdevolle volwassene die we hadden,
Honestly, she was the only truly Loving adult we had,

Het enige echt negatieve ding was dat ze de communicatie met de reservering niet had ontvangen.
The only really negative thing was that they had not received the communication with the reservation.

Het was ook het enige echt goede dat ik in m'n hele leven gedaan heb.
It was also the only true good thing I have done in my entire life.

Het enige echt vernieuwende op deze cd is de gastbijdrage van zangeres Rose Kemp op het nummer'Ammonia.
The only really new element on this CD is the guest-vocals by singer Rose Kemp on'Ammonia.

Burgemeesters uit«kleine gemeenten» zijn de enige echt verkozenen die dagelijks luisteren naar
Mayors representing small districts are the only real elected representatives who meet

De enige echt natuurlijke dingen zijn dromen… die de natuur niet met aftakeling kan aantasten.
Which nature cannot touch with decay. The only truly natural things are dreams.

Wij weten allemaal dat het GLB, als het enige echt gemeenschappelijke beleid dat gevoerd wordt,
We are all equally aware that the CAP, the only genuinely common policy so far,

Dat is het enige echt waardige doel in het eerste decennium van de 21e eeuw.
That is the only really worthwhile cause in the first decade of the 21st century.

De enige echt hoge berg die ik nu zie verschijnen aan de horizon, is die van de sponsoring.
The only real massive mountain on my horizon, is the sponsoring part.

Het was ook het enige echt goede dat ik in m'n hele leven gedaan heb.
The only true good thing I have done in my entire life. It was also.

is de enige echt regelmatige oversteek over een oceaan door een insect.
is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.

Het bondgenootschap met de enige echt democratische politieke macht in Servië,
The alliance with the only genuinely democratic force in Serbia,

De enige echt rossende band is de rappe death metal van het Puerto Ricaanse trio Organic Infest, dat lekker ongecompliceerd beukt.
The only really blasting band on this edition is Organic Infest, a Puerto Rican death metal trio.