EP-LEDEN - vertaling in Engels

• meps
• members
• members of the european parliament

Voorbeelden van het gebruik van Ep-leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EP-leden van Labour vinden niet dat gezinnen de volledige lasten van de begrotingsbijdrage van het Verenigd Koninkrijk moeten blijven dragen.
Labour Euro MPs do not believe that families should continue to bear the full cost of the UK's budgetary contribution.

EP-leden in alle betrokken EP-commissies krijgen regelmatig EESC-adviezen en-standpunten in hun eigen taal toegezonden.
Members of Parliament in all corresponding EP Committees regularly receive EESC opinions and key points in their own languages.

Laten we er dus voor zorgen dat de EP-leden, die in dit orgaan plaats zullen nemen, hun politiek mandaat geheel onafhankelijk en standvastig kunnen uitvoeren.
Let us therefore pay close attention to ensure that the elected members of this body exercise their political mandate independently and resolutely.

Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, samen met andere EP-leden hebben wij in Jeruzalem de Dag van Europa gevierd
High Representative, along with other Members of the House, we went to celebrate Europe Day in Jerusalem,

De heer BUFFETAUT herinnert aan de evolutie ter zake van de herziening van het vergoedingsstelsel voor de EP-leden en de hachelijke budgettaire situatie in de lidstaten.
Mr Buffetaut recalled the history of the reform of the system for reimbursing members of the European Parliament and underlined the difficult budgetary context in the Member States.

Alleen vraagstukken betreffende door de Gemeenschap zekergestelde leningen aan niet-lidstaten van de EU kunnen eventueel met EP-leden worden besproken.
Only matters relating to loans to non-EU countries where the Community gives loan guarantees can be discussed with Members of Parliament.

Het verslag-Ullmann laat ons kennismaken met de kern van de informatiemaatschappij en met een aantal van haar problemen waaraan wij, EP-leden, het hoofd moeten bieden.
The Ullmann report thrusts us into the centre of the information society and some of its setbacks which we, as Members of the European Parliament, must learn to master.

Ik heb daartoe besloten in het belang van de veiligheid van de EP-leden en het personeel na het bestuderen van de eerste rapporten van de deskundigen en na raadpleging van de voorzitters van de fracties
I took this decision with a view to ensuring the greatest possible safety of Members and staff, based on my perusal of the initial expert reports

Het is dan ook van cruciaal belang dat wij als EP-leden protesteren tegen deze overeenkomst, die ernstige schade aan de Europese constructie zou toebrengen, net nu de uitbreiding aan de orde is.
So it is critical that, as Members of the European Parliament, we reject this agreement since it would represent a grave blow to the European structure at a time when enlargement is in fact on the agenda.

Een actiegroep heeft geprobeerd publiciteit te trekken met foto's van als legkip verklede EP-leden, en heeft ons vergast op kooien van legkippen in onze postvakjes. Dergelijke praktijken zijn
The efforts made by a pressure group to get its message across by disguising Members as hens, taking their photograph and putting hen cages in our letter boxes,

Als EP-leden en Portugezen kunnen wij enkel pleiten voor de bevestiging en concretisering van een actieve
Our position as Members of the European Parliament and Portuguese citizens can only be to affirm

Martin, David(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de persdiensten hebben mij zojuist geattendeerd op de be richtgeving in de Zweedse pers over het statuut van EP-leden.
Martin, David(PSE).- Mr President, the Press Services have just drawn my attention to the coverage in the Swedish press of the Members' Statute.

Door het ontbreken van die goede verantwoording hebben EP-leden al gauw de schijn tegen dat ze die algemene
Because of a lack of such sound accountability, members of the European Parliament will soon find that appearances are against them

cohesiebeleid opgestelde teksten gepubliceerd op de website van het Parlement ten behoeve van alle EP-leden en van het bredere publiek.
Cohesion Policies are published on Parliament's website for the benefit of all Members and the general public.

gisteren was ik met achttien andere EP-leden uit zes verschillende fracties in het vluchtelingenkamp Jenin.
with 18 other Members of the European Parliament from six different parliamentary groups, I was in the refugee camp in Jenin.

u de belangen van mensen buiten dit Parlement hebt behartigd in plaats van de belangen van de EP-leden zelf.
been acting on behalf of interests outside this House and not the interests of Members themselves.

De Commissie heeft misschien niet genoeg tijd kunnen vrijmaken om het ego op te vijzelen van sommige EP-leden die zich in hun hotel verveelden,
And although the Commission did not have enough time to boost the egos of certain Members who were twiddling their thumbs in their hotel,

De EP-leden van Labour steunen de verbeteringen die in het verslag-Ferreira zijn toegevoegd aan het voorstel van de Commissie betreffende macro-economische onevenwichtigheden,
Labour Euro MPs support the improvements secured to the Commission proposal on macroeconomic imbalances in the Ferreira report,

De Commissie neemt nota van de bijdrage van de EP-leden aan de werkzaamheden van de Conventie betreffende de oprichting van een Europese kustwacht als doeltreffend middel om het gevaar van de vervuiling tegen te gaan en de maritieme veiligheid te bevorderen.
The Commission takes good note of Parliament's contribution to the work of the Convention with regard to the creation of a European coastguard body as an effective means of fighting the danger of pollution and maintaining maritime safety.

Ik veroordeel ook het gebrek aan solidariteit met slechter betaalde EP-leden van een aantal leden die heel goed betaald worden in eigen land
Again, I would condemn the lack of solidarity demonstrated towards those Members of this Parliament who are less well paid by some very well paid Members,