EPISODEN - vertaling in Engels

• episodes
• episode

Voorbeelden van het gebruik van Episoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sevofluraan kan episoden van maligne hyperthermie bij gevoelige honden en katten veroorzaken.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.

Sevofluraan kan episoden van maligne hyperthermie bij gevoelige honden en katten veroorzaken.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.

Er is niet aangetoond dat lamotrigine recidivering van beide typen episoden kan voorkomen.
The prevention of recurrence of both type of episodes has not been shown for lamotrigine.

Astma-aanvallen(of episoden van ademhalingsmoeilijkheden, hoesten,
Asthma attacks(or episodes of difficulty breathing,

Episoden van ernstige depressie obsessieve-compulsieve stoornissen paniekaanvallen al dan niet in verband met ruimtevrees vrees/fobie voor sociale contacten algemene angststoornissen posttraumatische stress.
Major depressive episode Obsessive compulsive disorder Panic disorder with and without agoraphobia Social anxiety disorders/ social phobia Generalised anxiety disorder Post-traumatic stress disorder.

Acute rejectie episoden per 100 patiëntdagen kwamen numeriek minder voor in de tacrolimusgroep(0, 85 episoden) dan in de ciclosporinegroep 1, 09 episoden.
Acute rejection episodes per 100 patient-days were numerically fewer in the tacrolimus(0.85 episodes) than in the ciclosporin group 1.09 episodes.

Als iemand vaker deze episoden heeft, spreekt men van een(recidiverende) depressieve stoornis.
After more than one episode, the diagnosis becomes Major Depressive Disorder Recurrent.

Suïcide Depressieve episoden en gegeneraliseerde angststoornis Depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcide gerelateerde voorvallen en is zelf de sterkste voorspeller van suïcide.
Suicide Major Depressive Episodes and Generalised Anxiety Disorder Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide suicide- related events.

De werkzaamheid tegen alle door pneumokokken veroorzaakte AOM- episoden was 51,5% 95%-BI: 36,8; 62, 9.
Efficacy against any AOM episode due to any pneumococcal serotype was 51.5% 95% CI: 36.8; 62.9.

Episoden als deze komen in Calabrië al langer voor en zijn mogelijk te wijten aan de effecten van de klimaatverandering.
Episodes such as this have been occurring in Calabria for a long time now, possibly due to the effects of climate change.

verstoord gedrag dat gerelateerd is aan condities anders dan schizofrenie of manische episoden.
patients with agitation and disturbed behaviours related to conditions other than schizophrenia or manic episode.

De milde het aftappen episoden met pijn die zich wegens punctuur van een cyste voordoen worden gewoonlijk behandeld met pijnstillende middelen.
Mild bleeding episodes with pain that arise due to puncture of a cyst are usually treated with analgesics.

het bipolaire type(manische of gemengde episoden) en het klinisch depressieve type depressieve episoden..
which is distinguished by symptoms of mania, hypomania, or mixed episode; and the depressive type.

Autobiografische episoden uit het leven van de auteur die opgroeide tussen twee culturen,
Autobiographical episodes from the life of the author who grew up between two cultures,

Matige tot ernstige depressieve episoden, indien de depressie niet verbetert na 4-6 sessies psychotherapie.
Moderate to severe major depressive episode, if depression is unresponsive to psychological therapy after 4- 6 sessions.

Als een patiënt episoden van hypertensie heeft gehad, moet hij het gebruik van alcoholische dranken volledig verlaten.
If a patient has had episodes of hypertension, then he should completely abandon the use of any alcoholic beverages.

Aanhoudende episoden van diarree kan worden behandeld met de regelmatige inname van de probiotische supplement.
Persistent episodes of diarrhea can be treated with the regular intake of the probiotic supplement.

Patiënt heeft dissociatieve episoden… vaak met een obsessief destructieve fixatie… op iets of iemand.
Often marked by an obsessive destructive fixation Patient experiences dissociative episodes, on a singular object or person.

 Autobiografische episoden uit….
Autobiographical episodes from the life….

strenge stadia van GAD hebben episoden van depressie MDD.
severe stages of GAD have episodes of depression MDD.