Voorbeelden van het gebruik van Erbarmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe de dood van uw zoon eentje van erbarmen was.
Voor hen is er geen erbarmen.
There is no mercy for traitors.Voor hen is geen erbarmen.
There is no mercy for traitors.Voor hen is er geen erbarmen.
There's no mercy for them.Zijn goedheid, zijn nabijheid, zijn erbarmen, dat is zegen.
His goodness, his closeness, his mercy-that is blessing.Zij zijn het met wie God erbarmen zal hebben; God is machtig en wijs.
God will have mercy on them; He is Majestic and All-wise.Zie naar ons met de blik van erbarmen.
Look upon us with the glance of mercifulness.Een zwart, verschrompeld ding zonder erbarmen.
Deze hadith is echter geen goed voorbeeld van erbarmen.
Aldus eindigen deze taferelen vol erbarmen en verschrikkingen.
And so conclude these scenes of pity and terror.N Zwart, verschrompeld ding zonder erbarmen.
A black, withered thing without pity.En als U mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers.
And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.En als U mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers.
And unless You forgive me and have Mercy on me, I would indeed be one of the losers.In zijn erbarmen en zijn liefde voor jou heeft Christus de Heer je gekozen om in de Kerk een teken van broederlijke liefde te zijn.
The Lord Christ, in his compassion and his love for you, has chosen you to be in the Church a sign of brotherly love.En als U mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers.
If You do not forgive me and have mercy upon me I shall be among the losers.de kosten van het erbarmen en de opbrengst van het ego, die geen tegenspraak dulden in uw vragende ogen.
the cost of compassion and the gains of the ego which in your questioning eyes admit no contradiction.En als U mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers.
Unless You forgive me, and have mercy on me, I will be one of the losers.”.De herdersjongen die koning werd, was zelf heel vertrouwd met Gods erbarmen, rechtvaardigheid en vergeving.
The shepherd-boy-turned-king was well acquainted with God's compassion, justice, and forgiveness.Je kunt wat teruggeven van wat je hebt weggenomen door een nieuwe plek te vinden waar jij je tijd en erbarmen in anderen kunt investeren.
You can give back some of what you have taken away by finding a different place to invest your time and compassion.Islam is de religie van erbarmen, liefde en compassie,
Islam is the religion of mercy, love and compassion,
