ETHISCHE NORMEN - vertaling in Engels

• ethical standards
• ethical norms

Voorbeelden van het gebruik van Ethische normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn wel van mening dat er op biotechnologisch gebied op de menselijke waardigheid gebaseerde, ethische normen moeten worden vastgesteld.
opinion on the matter, we feel that it is vital to lay down ethical standards based on respect for human dignity in the biotechnology sector.

Als we als gemeenschap gemeenschappelijke ethische normen en standaarden kunnen ontwikkelen die zowel door onderzoekers
If we, as a community, can develop shared ethical norms and standards that are supported both by researchers

over de bijkomende kosten die de naleving van de ethische normen met zich meebrengt voor deze bedrijven.
to the additional cost that the respect of the ethical norms means for them.

Ethische normen moeten reeds in het juridische kader van de Europese Instellingen zijn verdisconteerd,
Although ethical standards must be reflected in the legal framework of the European Institutions,

gerechtigheid of afwijkende ethische normen en vervolgens aan de andere kant,
justice or different standards of morality when in Europe

Farmaceutische bedrijven verzekeren ons dat zij de naleving van ethische normen door hun contract partners streng controleren,
Pharmaceutical companies assure us that they closely monitor the compliance to ethical standards of their contract partners,

In de eerste plaats merkt de commissaris in hoofdstuk 7.6 terecht op dat steun aan ondernemingen uit de overheidsfinanciën wel afhankelijk moet worden gesteld van de vraag of die bedrijven bepaalde ethische normen naleven.
First, in section 7.6 the Commissioner says rightly that public financial support to enterprises by Member States should be made subject to compliance with ethical standards.

ga akkoord met voortgezet onderwijs en ethische normen.
agree to continuing education and ethics standards.

zich kunnen ontwikkelen gemeenschappelijke ethische normen en standaarden die beide worden ondersteund door onderzoekers
can develop shared ethical norms and standards that are supported both by researchers

Als we als gemeenschap ethische normen en standaarden kunnen ontwikkelen die worden gedeeld door zowel onderzoekers
If we, as a community, can develop ethical norms and standards that are shared by both researchers and the public-and I think we

de gezondheid van de patiënten te blijven beschermen en, meer algemeen, de ethische normen in acht te nemen.
for patient health and, more generally, to abide by ethical standards.

het EESC het zaak dat ook in de artikelen van de verordening(dus niet alleen in de overwegingen) wordt verwezen naar de ethische normen en de specifieke voorschriften inzake de bescherming van minderjarigen uit de richtlijn betreffende goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven.
the EESC believes that it would be appropriate for the ethical standards and specific regulations for protecting minors laid down in the Directive on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials5 to be mentioned in the Directive's articles and not only in the recitals.

Aangezien het verslag ook ethische normen voor de bekleders van een openbaar ambt
As it also sets out ethical standards for the holders of public offices

Onze Code of Conduct draagt bij aan een hoge ethische norm.
Our Code of Conduct contributes to a high ethical standard.

De ervaringen daarmee hebben geleid tot de ethische norm.
Experiences with this have led to the ethical norm.

Een aangeleerde, ingeschapen of ingeboren ethische norm kan dan worden gekoppeld aan praktisch gedrag.”.
An acquired, created or innate ethical norm can then be linked to practical behaviour.

voorschrift, beleidslijn of ethische norm van Citi, dan moet u direct contact opnemen met een van de volgende personen.
violation of a law, regulation, Citi policy or ethical standard, you should promptly contact any of the following.

kan deze waarden niet opofferen aan een vrijheid van onderzoek die als een absolute en grenzeloze ethische norm wordt voorgesteld, zeker niet wanneer blijkt dat deze vrijheid zich beperkt tot het uitvoeren van onderzoeksprojecten die voor de grote farmacieconcerns bijzonder winstgevend zijn.
cannot sacrifice our values on the altar of freedom of research as the supreme and unrestricted ethical standard, especially when that freedom actually becomes the freedom to carry out the research which is the most profitable for the big pharmaceutical groups.

We incorporeren een ethische norm voor ondernemen('ENO') in onze commerciële overeenkomsten met onze externe producenten die voldoet aan internationaal erkende normen. De ENO behandelt
We incorporate an ethical standards undertaking(“ESU”) within our commercial agreements with our third party manufacturers which is compatible with internationally recognized standards

Elke arts heeft zijn eigen ethische normen.
Every doctor has his or her own ethical standards.