ETHISCHEN STANDARDS - vertaling in Nederlands

• ethische normen

Voorbeelden van het gebruik van Ethischen standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht dass wir ethische Standards nicht als wichtig erachten würden.
De reden hiervoor is niet dat wij ethische normen niet belangrijk vinden.

Die Finanzanalyse soll strenge berufliche und ethische Standards erfordern.
Financiële analyse dient daarentegen wel aan strengen deontologische en ethische normen te beantwoorden.

Das Singel Hotel Amsterdam praktiziert hohe ethische Standards und respektiert Ihre Privatsphäre.
Het Singel Hotel Amsterdam gebruikt hoge ethische normen en respecteert uw privacy.

Das Vereinigte Königreich setzt sich seit jeher für hohe ethische Standards im öffentlichen Dienst ein.
Traditioneel bevordert het Verenigd Koninkrijk de handhaving van strenge ethische normen in overheidsdiensten.

Deshalb spielen in unserer eigenen Unternehmenskultur hohe ethische Standards und Vertraulichkeit die entscheidende Rolle.
Daarom zijn de hoogste ethische standaarden en confidentialiteit zo belangrijk in onze filosofie.

Es gibt keinen ethischen Standard ohne einen Gott.
Er is geen ethische standaard zonder het absolute van God.

Verantwortung, Integrität und hohe ethische Standards.
Verantwoord, integer en met hoge ethische standaarden.

Was auf diese Erkenntnis folgt, ist ein höherer moralischer und ethischer Standard.
Het gevolg van deze bewustwording is een hogere standaard van ethiek en moraal.

Ethische Standards zur Spende, Vertraulichkeit,
Ethische normen op het gebied van donatie,

Eben weil ethische Standards unseren Bürgern so wichtig sind,
juist omdat de ethische normen zo belangrijk zijn voor onze burgers,

Die Einführung ethischer Standards muß ihren Niederschlag finden im Privatrecht,
De invoering van ethische normen moet haar neerslag vinden in het privaatrecht,

Dies beinhaltet die Einhaltung fachlicher und ethischer Standards und dass die angewandten Grundsätze
Dit betekent dat beroepsregels en ethische normen dienen te worden nageleefd

Integrität Wir verpflichten uns, höchste ethische Standards einzuhalten- und eben dieses Commitment ist es,
Integriteit Onze toewijding aan de hoogste ethische normen vormt de leidraad in al onze handelingen,

Aufrechterhaltung hoher ethischer Standards und Handeln im Einklang mit organisatorischen Grundsätzen/ Regeln und Verhaltensstandards.
handhaaft hoge ethische normen en handelt op een manier die in overeenstemming is met de beginselen/ regels en gedragsnormen van de organisatie.

Die Wahrung hoher ethischer Standards spielt eine entscheidende Rolle beim Erreichen von geschäftlichem Erfolg auf internationaler Ebene.
Het hooghouden van ethische normen is essentieel voor het behalen van bedrijfssuccessen op internationaal niveau.

Es ist der Medienfreiheit nicht förderlich, dass klare professionelle und ethische Standards sowie eine effiziente Selbstregulierung fehlen.
Het ontbreken van robuuste deontologische en ethische normen, dat gepaard gaat met een gebrek aan efficiënte zelfregulering, is niet bevorderlijk voor de mediavrijheid.

Ethische Standards, die die Mitgliedstaaten aus guten Gründen einhalten, wie zum Beispiel bei der künstlichen Befruchtung, der DNA-Analyse oder der Sterbehilfe,
De lidstaten hebben goede redenen om zich aan bepaalde ethische normen te houden, bijvoorbeeld op het gebied van kunstmatige bevruchting,

Im Gegenteil: Sie können bei der Gestaltung ihrer Geschäftstätigkeit sogar höchste ethische Standards aufweisen, selbst
Zij kunnen juist de hoogste ethische normen hanteren bij hun manier van zakendoen,

Ich bin sehr erstaunt, wieso nun menschliche, ethische Standards auch von Tieren verlangt werden.
Ik ben zeer verbaasd dat er nu ook voor dieren menselijke ethische normen moeten gaan gelden.

es geht auch darum, dass verschiedene ethische Standards aufeinanderprallen und es da eine Herausforderung gibt.
het gaat er ook om dat verschillende ethische normen met elkaar botsen, wat een uitdaging vormt.