Voorbeelden van het gebruik van Ethisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Bruder ist ethisch.
Und für mich wäre das ethisch nicht zu vertreten.
En voor mij… niet ethisch.Nicht rechtlich, aber ethisch.
Juridisch niet, ethisch gezien wel.Vorausgesetzt, ich bin ethisch korrekter als er.
Er vanuit gaand dat ik ethischer ben dan uw cliënt.Gesetzlich und ethisch gesprochen ist die Verweigerung einer Behandlung nicht dasselbe.
Wettelijk en etisch gesproken, is het weigeren van behandeling helemaal niet hetzelfde.Vom Naturell her ist eine Technologie ein ethisch und politisch neutrales Instrument.
Van nature is technologie een in ethisch en politiek opzicht neutraal middel.Ethisch umstrittene Projekte gehören ganz einfach nicht in den gemeinschaftlichen Programmtext.
Wie kann Mord ethisch sein?
Hoe kan moord ethisch verantwoord zijn?Weder moralisch noch ethisch Stellung.
En nogmaals gezegd: zonder ethische of morele overwegingen.Tun Sie, was ethisch ist.
Doe wat ethisch verantwoord is.Es ist schwer, ethisch zu denken, wenn er in der Nähe ist.
Het is lastig om ethisch te denken als hij hier is.Sag hallo, zu unserem ethisch neutralen Maskottchen… Dem menschlichen Wesen von Greendale.
Aber sehr ethisch.
Maar ik ben wel moreel.wissen Sie, ethisch gesehen, meine Pflicht.
körpersicher und ethisch.
veilig voor het lichaam en ethisch verantwoord.Ich habe immer versucht, ethisch korrekt zu leben, und ich habe versagt.
En gisterenavond faalde ik. Ik probeerde altijd moreel goed te leven.Ich meinte, oh Mann, das ist ethisch.
Ik bedoel: dat is ethisch verantwoord.Aber ist es ethisch?
Maar is het ethisch verantwoord?religiös, ethisch, moralisch, erzieherisch und gesellschaftlich.
Wir sind bestrebt, die Risiken unserer Kunden auf transparente und ethisch einwandfreie Weise zu managen
We streven ernaar het risico voor onze klanten op een transparante en ethische wijze te beheersen,
