ETHISCHE NORMEN - vertaling in Duits

• ethischen Standards
• ethischen Normen
• ethische Standards
• ethische Normen
• ethischer Standards

Voorbeelden van het gebruik van Ethische normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten hebben goede redenen om zich aan bepaalde ethische normen te houden, bijvoorbeeld op het gebied van kunstmatige bevruchting,
Ethische Standards, die die Mitgliedstaaten aus guten Gründen einhalten, wie zum Beispiel bei der künstlichen Befruchtung, der DNA-Analyse oder der Sterbehilfe,

Wij eerbiedigen de meningsverschillen terzake, maar zijn wel van mening dat er op biotechnologisch gebied op de menselijke waardigheid gebaseerde, ethische normen moeten worden vastgesteld.
Bei Wahrung der unterschiedlichen Auffassungen zu diesem Thema halten wir es für unerlässlich, ethische Normen festzulegen, die auf der Achtung der menschlichen Würde im Bereich der Biotechnologien basieren.

het handhaven van de hoogste ethische normen in het onderwijs, onderzoek,
die Aufrechterhaltung der höchsten ethischen Standards in der Lehre, Forschung,

beleidsopties en ethische normen duidelijk kenbaar te maken.
beispielsweise durch transparente Darstellung ihrer Sichtweise, ihrer Konzepte und ethischen Normen.

handhaaft hoge ethische normen en handelt op een manier die in overeenstemming is met de beginselen/ regels en gedragsnormen van de organisatie.
Aufrechterhaltung hoher ethischer Standards und Handeln im Einklang mit organisatorischen Grundsätzen/ Regeln und Verhaltensstandards.

Zij kunnen juist de hoogste ethische normen hanteren bij hun manier van zakendoen,
Im Gegenteil: Sie können bei der Gestaltung ihrer Geschäftstätigkeit sogar höchste ethische Standards aufweisen, selbst

aan de hoogste ethische normen voldoet.
den höchsten ethischen Standards entspricht.

Het hooghouden van ethische normen is essentieel voor het behalen van bedrijfssuccessen op internationaal niveau.
Die Wahrung hoher ethischer Standards spielt eine entscheidende Rolle beim Erreichen von geschäftlichem Erfolg auf internationaler Ebene.

Ik ben zeer verbaasd dat er nu ook voor dieren menselijke ethische normen moeten gaan gelden.
Ich bin sehr erstaunt, wieso nun menschliche, ethische Standards auch von Tieren verlangt werden.

dat tegemoetkomt aan de hoogste kwaliteit, ethische normen en procedures.
unsere Geschäftstätigkeit höchster Qualität und ethischen Standards und Verfahren entspricht.

het gaat er ook om dat verschillende ethische normen met elkaar botsen, wat een uitdaging vormt.
es geht auch darum, dass verschiedene ethische Standards aufeinanderprallen und es da eine Herausforderung gibt.

onze merkartikelen op een verantwoorde wijze en volgens hoge ethische normen worden geproduceerd.
unter Einhaltung hoher ethischer Standards produziert werden.

de vorming van de fundamentele morele en ethische normen.
Bildung der grundlegenden moralischen und ethischen Standards.

Deze school bereidt studenten voor maatschappelijk verantwoord advocaten inzetten voor professionele excellentie en hoge ethische normen worden.
Diese Schule bereitet die Studierenden sozial verantwortliche Anwälte professionelle Exzellenz und hohe ethische Standards verpflichtet werden.

Behorende tot Kuwait Petroleum, legt IDS de focus op een beleid dat beantwoordt aan de hoogste kwaliteit, ethische normen en procedures.
Als Teil der Firma Kuwait Petroleum, konzentriert sich IDS auf die höchste Qualität und ethischen Standards und Verfahren.

compliance en ethische normen.
Regelbefolgung und ethische Standards.

Al die tijd hebben we een sterke gevoel voor toewijding ontwikkeld voor de hoogste ethische normen en een sterk gevoel voor onze missie.
Im Laufe dieser Zeit haben wir ein starkes Engagement für die höchsten ethischen Standards und ein starkes Gefühl für unsere Mission entwickelt.

uitgevers en journalisten) ethische normen hanteert bv. code van goede praktijken, ethische gedragscode.
Herausgeber und Journalisten) ethische Standards(z.B. in Form eines Verhaltens- oder Ethikkodexes) festlegen.

Passen de kredieten die de EIB verstrekt bij de ethische normen die wij als Europees Parlement voorstaan?
Entsprechen die von der EIB vergebenen Kredite den ethischen Standards, die wir in diesem Hause vertreten?

Ethische normen op het gebied van donatie,
Ethische Standards zur Spende, Vertraulichkeit,