TECHNISCHEN NORMEN - vertaling in Nederlands

• technische normen
• technische voorschriften
• technische standaards

Voorbeelden van het gebruik van Technischen normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei weitere wichtige Aspekte sind die Stärkung der europäischen technischen Normen und die Erleichterung des Zugangs zum Internet.
Versterking van de Europese technische normen en gemakkelijkere toegang tot Internet zijn eveneens twee belangrijke aspecten.

Schaffung eines europäischen Gütezeichens mit Qualitätsindikatoren auf der Grundlage von technischen Normen, die das CEN erarbeitet;
De invoering van een Europees betrouwbaarheidskeurmerk op basis van regulerende technische normen door het CEN, dat hiervoor kwaliteitsindicatoren moet opstellen;

Standardisierung und Vereinfachung der technischen Normen werden insbesondere dem Großhandel für chemische Produkte einen Impuls geben.
Standaardisatie en vereenvoudiging van technische normen zal in het bijzonder een impuls geven aan de groothandel in chemische produkten.

Verwaltungsvorschriften bzw. der technischen Normen beizutragen;
resp. technische normen bij te dragen;

Die Angleichung von Rechtsvorschriften und technischen Normen sowie administrativer Kontrollverfahren, um den Straßenverkehr sicherer zu machen.
De harmonisatie van de wetgevingen en de technische normen alsook van de administratieve controlepraktijken met het oog op het waarborgen van de beveiliging van het vervoer;

Von dieser Möglichkeit wird vorallem im Bereich der technischen Normen so wie im Umweltschutz Gebrauch gemacht.
Van deze mogelijkheid wordt vooral op het gebied van de technische normen en bij de milieubescherming gebruik gemaakt.

D Mitwirkung bei der Entwicklung der für die Informationstechnologie uner läßlichen technischen Normen und Durchsetzung ihrer internationalen Aner kennung.
D Het bijdragen tot de invoering en de internationale erkenning van de technische normen die onmisbaar zijn voor de ontwikkeling van de informatietechnologie. tietechnologie.

Die schweizerische Regierung hat am 5. Juli 1993 ein Gesetzprogramm verabschiedet, das ihre technischen Normen denen des Binnenmarktes angleicht.
De Zwitserse regering heeft op 5 juli een wetgevend programma aangenomen dat bedoeld is om de nationale technische normen aan te passen aan die van de grote Europese markt.

des„Papierkriegs" im Export sowie die Harmonisierung der technischen Normen im Binnemarkt bedeuten weniger Kosten für KMU.
vertragingen en„papierwerk" bij export, alsmede de harmonisering van technische normen in de interne markt, leiden tot lagere kosten voor het MKB.

In weiteren Anlagen werden die zu berücksichtigenden technischen Normen dargelegt; ferner findet sich dort eine zusammenfassende Darstellung der wichtigsten.
In andere bijlagen worden de technische normen omschreven die in acht moeten worden genomen en wordt een korte opsomming gegeven van de essentiële stappen in de processen voor het gebruik van videoconferenties in.

Die Festlegung eines angemessenen Anwendungsbereichs der technischen Normen ist auch als ein zusätz liches
De omschrijving van de passende werkingssfeer van technische normen dient ook beschouwd te worden

kann es schwierig sein, die geltenden technischen Normen einzuhalten, die weitgehend für konventionelle fossile Kraftstoffe entwickelt wurden.
kan het moeilijk zijn te voldoen aan de huidige technische normen, die voornamelijk zijn ontwikkeld voor conventionele fossiele brandstoffen.

Das Europäische Komitee für Normung(CEN) wurde von der Kommission beauftragt, die erforderlichen technischen Normen für die Anwendung der besagten Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden aus zuarbeiten15.
Het Europees normalisatiecomité CEN heeft van de Commissie opdracht gekregen om de technische normen uit te werken die noodzakelijk zijn voor de toepassing van bovengenoemde richtlijn betreffende energiebesparing in gebouwen15.

Dieser politische Charakter der technischen Normen für Industrieprodukte hat zur Folge,
Dit politieke karakter van technische normen voor industriële producten heeft tot gevolg

hier vor allem der vielfältigen technischen Normen.
daarbij vooral van de veelsoortige technische normen.

Einen Weltmarkt für erschwingliche emissionsarme Technologien mit gemeinsamen internationalen technischen Normen;
Een wereldmarkt voor koolstofarme technologieën waarvan de kosten beperkt zijn en die aan gemeenschappelijke internationale technische normen voldoen;

Insbesondere im Bereich der gegenseitigen Anerkennung der technischen Normen, des Gesellschaftsrechts und des geistigen Eigentums;
Met name op het vlak van de wederzijdse erkenning van technische normen, vennootschapsrecht en intellectueel eigendom;

insbesondere die Angleichung der technischen Normen in Kenntnis zu setzen.
het gaat om de onderlinge afstemming van technische normen.

Der Binnenmarkt ist vielfach von technischen Normen abhängig, die regelmäßig aktualisiert werden müssen.
Voor vele van deze sectoren is de interne markt afhankelijk van technische normen die regelmatig bijgewerkt moeten worden.

Nach Aussage von Robert Mosbacher sieht die amerikanische Industrie insbesondere die fortschreitende Harmonisierung der technischen Normen mit Sorge.
Volgens de heer Mosbacher maken de Amerkaanse industriëlen zich zorgen over de harmonisatie van technische normen in Europa.