DER TECHNISCHEN NORMEN - vertaling in Nederlands

• van technische normen
• technische normen
• de technische voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Der technischen normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den Abkommen mit den EFTA-Ländern eine Anpassung der technischen Normen an das höchste Niveau der in diesen Ländern
In het kader van de overeenkomsten met de EVA-landen dienen de technische normen onderling te worden aangepast,

Außerdem regeln sie die gegenseitige Anerkennung der technischen Normen wie der Regeln für die Herstellung von Wein,
Ook omvatten de overeenkomsten de wederzijdse erkenning van de technische normen, zoals de voorschriften voor de wijnbereiding,

Die Wahl der technischen Normen kann einschneidende Auswirkungen haben auf die Rechte der Bürger
Besluiten over technische normen kunnen veel gevolgen hebben voor de rechten van burgers,

Entscheiden sich die Landwirte auch ohne Harmonisierung der technischen Normen, würde diese Option mehr Kosten verursachen
Als de landbouwers besluiten deze richting in te slaan ondanks de ontbrekende harmonisatie van de technische normen, zou deze optie duurder zijn

Das Seeverkehrsrecht bezüglich der technischen Normen und insbesondere der sicherheitsrelevanten, der die Ausbildung der Seeleute betreffenden und der sozialen Normen entspricht überwiegend den Normen der Internationalen Seeverkehrsorganisation(IMO)
Op het gebied van de zeevaart beantwoordt de wetgeving inzake de technische normen voor deze sector grotendeels aan de normen van respectievelijk de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) en de Internationale Arbeidsorganisatie(ILO)

Daß eine Maßnahme zur Harmonisierung der technischen Normen für die Kommerzialisierung einer Maschine oder eines Werkzeugs den Artikel 100 a
Zo vindt bij voorbeeld een maatregel tot normalisatie van de technische normen voor het in de handel brengen van machines

insbesondere im Bereich der Harmonisierung der technischen Normen.
met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen.

Artikel 130 s Absatz 1 anstelle des von der Kommission vorgeschlagenen Artikels 100 a fest und legte somit das Schwergewicht auf den Umweltschutz statt auf die Harmonisierung der technischen Normen.
en zodoende laat de Raad de milieubescherming prevaleren boven de harmonisatie van de technische normen op dit gebied.

führt die notwendigen Aktionen zur Gewährleistung der Interoperabilität der Netze und der Harmonisierung der technischen Normen durch und kann Vorhaben von gemeinsamem Interesse wirtschaftlich unterstützen.
treffen om de interoperabiliteit van de netwerken te verzekeren en te zorgen voor de harmonisatie van de technische normen, en financiële steun zal kunnen verlenen voor projecten van gemeenschappelijk belang.

insbesondere im Bereich der Harmonisierung der technischen Normen.
met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen.

insbesondere im Bereich der Harmonisierung der technischen Normen.
met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen;

Angleichung der technischen Normen und gewerblicher Rechtsschutz, er gänzen.
de harmonisering van technische normen en de intellec tuele eigendom, kan afronden.

bestimmte Normen für die Qualität der Dienste und die Harmonisierung der technischen Normen festgelegt.
voor transparantie van de rekeningen, voor de dienstverleningskwaliteit en voor de harmonisatie van technische normen.

Unter nichtdiskriminierenden Voraussetzungen und Bedingungen(einschließlich der technischen Normen und Spezifikationen), zu nichtdiskriminierenden Tarifen
Op niet-discriminerende voorwaarden(inclusief technische normen en specificaties) en tegen niet-discriminerende tarieven,

d.h. um der Harmonisierung der technischen Normen in Europa willen.
voor de harmonisatie van technische normen in Europa.

Eine beschleunigte Harmonisierung der technischen Normen, die für ein reibungsloses Funktionieren des grenzüberschreitenden Handels und die Sicherstellung der Förderung des europäischen Marktes notwendig sind,
De harmonisatie versnellen van de technische voorschriften die nodig zijn opdat grensoverschrijdende handel doeltreffend zou functioneren,

Dazu wurden insbesondere im Bereich der technischen Normen und Verwaltungsverfahren Rechts vorschriften erlassen, um gemeinsame Normen für die Lufttüchtigkeit der Luftfahrzeuge aufzustellen(Zusammenfassung 4.17);
Zij heeft met name nieuwe wetgeving ingevoerd op het gebied van de technische normen en administratieve procedures met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke normen voor de luchtvaartnavigatie(samenvatting 4.17)

eine engere Zusammenarbeit im Bereich der technischen Normen, die Anhebung der Gesundheits-
de toegenomen samenwerking op het gebied van de technische normalisatie, de hogere gezondheids-

die Schaffung gemeinschaftsweit geltender Wettbewerbsregeln, die Vereinfachung der Grenzformalitäten oder die Harmonisierung der technischen Normen werden sich in vielfältiger Weise auf die tägliche Arbeit der Unternehmen in der Gemeinshaft auswirken.
de vaststelling van communautaire mededingingsregels, de vereenvoudiging van de grensforma I i te i ten of de harmonisatie van de technische normen zijn van invloed op de dagelijkse werkzaamheden van de communautaire ondernemingen.

Der Rat verabschiedet eine Richtlinie für ein Informations ver fahren auf dem Gebiet der technischen Normen und Vorschriften.
De Raad stelt een richtlijn vast betreffende een informa- tieprocedure op het gebied van normen en technischevoorschriften.