DIE TECHNISCHEN PROBLEME - vertaling in Nederlands

• de technische problemen

Voorbeelden van het gebruik van Die technischen probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Ladehaufen mit dem populären Internet kombiniert wurde, und die technischen Probleme gelöst wurden
de laadstapel werd gecombineerd met het populaire internet, en de technische problemen werden opgelost,

halten gute Kommunikation mit Kunden und lösen die technischen Probleme, die möglicherweise auftreten.
goede mededeling houden van klanten en de technische problemen oplossen die kunnen voorkomen.

die deutsche Regierung eine Arbeitsgruppe, die die technischen Probleme der Einführung des Mautsystems prüfen soll,
de Duitse regering een werkgroep ingesteld om de technische problemen rond de invoering van het tolsysteem te onderzoeken,

es Hewlett-Packard nicht gelungen ist, die technischen Probleme zu überwinden, dann sollte man bedenken,
mocht het Hewlett-Packard niet lukken om de technische problemen te boven te komen, dan moeten we niet vergeten

Die technischen Probleme beim Airbus 380 und beim Airbus 400M
De technische tegenslagen met de A380 en de A400M,

Andererseits müssen die technischen Probleme geregelt werden, die sich für den gezielten Fang der Fische einer Art als wirksam erweist, beim Fang der Jungfische einer anderen Art völlig wirkungslos bleiben!">
Anderzijds moeten technische problemen worden overbrugd

Die Kommission verabschiedete am 13. Dezember einen Berichte über die Durchführung der Entschließungen des Rates vom 22. Juli 1975 sowie vom 18. Juni 1992 über die technischen Probleme der nuklearen SicherheitG.
De Commissie heeft op 13 december een verslag(') goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging van de resoluties van de Raad van 22 juli 1975 en 18 juni 1992 betreffende de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties 2.

die von der Gruppe zu prüfen sein wird, damit die technischen Probleme gelöst werden können und die Verordnung noch unter dem griechischen Vorsitz angenommen werden kann.
compromisoplossing uit te werken; de groep moet deze bespreken teneinde oplossingen voor technische problemen te vinden, zodat de verordening tijdens het Griekse voorzitterschap kan worden aangenomen.

Japan mit dem Ziel statt, nach geeigneten Lösungen für die technischen Probleme im Zusammenhang mit dem Abschluß einer internationalen Vereinbarung über die Zinssätze für Exportkredite zu suchen.
Japan om naar geschikte oplossingen te zoeken voor de technische vraagstukken in verband met een internationale regeling betreffende de rentevoet die op handelskredieten bij uitvoer van toepassing is.

M. Khrunichev benannt- Hersteller der Trägerrakete“Proton-M” und der Antrieb-Bühne“Briz-M”- bald werden Sie nicht die Ursache für die technischen Probleme ermitteln können, Sie müssen wieder die Pflanze-Booster
het stadium van de voortstuwing “BRIZ-M”- snel zal u niet zitten kundig voor de oorzaak van de technische problemen, u zal moeten terug naar de fabriek-booster

einer Lösung zugeführt werden, d. h. die technischen Probleme wie die Integration des GALILEO-Vorläufers EGNOS bei einer entsprechenden wirtschaftlichen Analyse,
juridische vraagstukken die op een antwoord wachten: een technisch vraagstuk is de opneming van het EGNOS-systeem, met de desbetreffende economische analyse;

Herrn Wynn unterstützen und die Kommission ersuchen, umgehend einen Vorschlag vorzulegen, der darauf abzielt, die technischen Probleme zu lösen, die bezüglich ihres finanziellen Beitrags zu den Beihilfen für die arbeitslosen Fischer
waarin de Commissie wordt verzocht spoedig het voorstel in te dienen dat is gericht op het oplossen van de technische problemen in verband met haar financiële bijdrage aan de steun voor werkloze vissers

In Anbetracht der technischen Probleme, die die Speicherung biometrischer Merkmale auf Visa aufwirft.
Gezien de technische problemen in verband met het opslaan van biometrische identificatiemiddelen op visa.

Es müssen noch einige Einzelfragen endgültig geklärt werden, aber die Mehrzahl der technischen Probleme ist gelöst.
Er is nog een aantal details dat moet worden afgerond, maar de meeste technische problemen zijn opgelost.

Leider ist das bei anderen Prozessen nicht immer der Fall, so dass die meiste Aufmerksamkeit den technischen Problemen gilt und die..
Helaas is dit bij andere processen niet altijd het geval, zodat de technologische problemen de meeste aandacht krijgen en de functie van de bedieningsman wordt aangepast aan de oplossing daarvan·.

Neben der Überwindung der technischen Probleme ist nach den Vereinbarungen ein zweites Motiv für die Zusammenarbeit die Erreichung von Rentabilität.
Naast het overwinnen van technische problemen is volgens de overeenkomsten de rentabiliteit een tweede motief voor de samenwerking.

Zweitens hat die Kommission auch bei der Lösung des technischen Problems der geringfügigen Spuren nicht zugelassener GVO in importierten Futtermitteln Fortschritte gemacht.
Ten tweede heeft de Commissie ook vooruitgang geboekt met een oplossing voor het technische probleem van ingevoerde voederproducten met geringe hoeveelheden niet-toegestane ggo's.

Löst das technische Problem, das schwierig, in einem einzelnen Abkühlungsmodus zu überwinden ist,
Lost het technische probleem op dat moeilijk om op één enkele koelingswijze is te overwinnen,

Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind,
Daarbij is een technisch probleem dat het effect van steun moeilijk meetbaar blijft,

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass das technische Problem wurde isoliert
We zijn blij om te melden dat de technische probleem is geïsoleerd